1 00:00:04,905 --> 00:00:07,741 Tambahan! Tambahan! 2 00:00:07,808 --> 00:00:11,112 Tambahan! Final bintang lima... 3 00:00:11,179 --> 00:00:14,682 [Teriakan tidak jelas] 4 00:01:06,367 --> 00:01:08,536 Tuan brannegan. Tunggu sebentar. 5 00:01:08,602 --> 00:01:11,472 Lembaran petang. Selamat siang. 6 00:01:11,539 --> 00:01:13,407 Maaf, kami tidak bisa memberikannya hasil balapan. 7 00:01:13,474 --> 00:01:15,776 Hubungi telegraf pagi. 8 00:01:15,843 --> 00:01:19,247 Lembaran petang. Selamat siang. 9 00:01:19,313 --> 00:01:22,216 Tuan Randall editor pelaksana. 10 00:01:22,283 --> 00:01:24,852 Maaf, nona, Saya tidak diperbolehkan memberikannya 11 00:01:24,918 --> 00:01:28,989 Redaktur pelaksana nomor telepon tempat tinggal. 12 00:01:29,056 --> 00:01:30,424 Katakan, apa maksudmu 13 00:01:30,491 --> 00:01:32,493 Dengan membiarkan para penyalur berita itu di Avenue ketiga 14 00:01:32,560 --> 00:01:34,662 Kubur lembaran-lembaran mereka di bawah kertas lain? 15 00:01:34,728 --> 00:01:38,232 Sekarang, letakkan mereka di atas, dan membuat mereka menjadi yang teratas dengan cepat! 16 00:01:41,302 --> 00:01:44,438 Katakan, bukankah kamu sudah diberitahu untuk menjaga agar lembaran-lembaran itu tetap berada di atas? 17 00:01:44,505 --> 00:01:47,608 Dengar, tuan, Saya menjalankan tempat saya sesuai keinginan saya. 18 00:01:47,675 --> 00:01:50,744 Apa yang kamu dapat... penggaruk dari mereka tabloid lain? 19 00:01:50,811 --> 00:01:53,080 Saya tidak menerima perintah dari orang yang tidak punya barang sepertimu. 20 00:01:53,147 --> 00:01:54,548 Oh, ayo berikan padanya. 21 00:01:54,615 --> 00:01:57,585 Hei, sekarang! Hei, hentikan, dasar gelandangan kotor! 22 00:01:59,287 --> 00:02:01,222 Membantu! Membantu! 23 00:02:01,289 --> 00:02:03,857 [Peluit meniup] 24 00:02:03,924 --> 00:02:05,826 Ayolah! Ayo pergi! 25 00:02:05,893 --> 00:02:08,162 Membantu! Membantu! POLISI! 26 00:02:08,229 --> 00:02:10,698 [Teriakan tidak jelas] 27 00:02:19,807 --> 00:02:22,743 [Bersiul] 28 00:02:35,956 --> 00:02:37,491 Apakah kamu menemukan Tuan Randall? 29 00:02:37,558 --> 00:02:40,661 Tidak. Hei, konferensi lagi? 30 00:02:40,728 --> 00:02:42,696 Tuan French dan Tuan brannegan bersamanya. 31 00:02:42,763 --> 00:02:46,300 Oh, jadi iklannya dan departemen sirkulasi 32 00:02:46,367 --> 00:02:48,669 Berada dalam kehancuran yang lain dari orang tua yang bodoh, ya? 33 00:02:48,736 --> 00:02:51,305 Arthur Goldberg, apakah itu cara yang tepat 34 00:02:51,372 --> 00:02:53,441 Untuk berbicara tentang pemiliknya makalah ini? 35 00:02:53,507 --> 00:02:55,676 Oh, saya pernah mendengar Tuan Randall sebut dia lebih buruk dari "kurus". 36 00:02:55,743 --> 00:02:57,811 Dia memanggilnya ... Arthur! 37 00:02:57,878 --> 00:03:00,214 Seorang sultan yang kotor... Itulah yang dia sebut... 38 00:03:00,281 --> 00:03:01,482 [interkom berdengung] 39 00:03:01,549 --> 00:03:03,016 Diam! Dia akan mendengarmu! 40 00:03:03,083 --> 00:03:04,518 Ya, Tuan Hinchecliffe? 41 00:03:04,585 --> 00:03:06,254 Tidak, aku belum bisa untuk menemukan Tuan Randall, 42 00:03:06,320 --> 00:03:07,788 Tapi aku masih berusaha. 43 00:03:07,855 --> 00:03:09,990 Arthur sedang mencarinya di seluruh gedung. 44 00:03:10,057 --> 00:03:12,393 Baiklah, Nona Edwards, tapi silakan coba dan temukan Tuan Randall. 45 00:03:12,460 --> 00:03:14,828 Ini sangat penting. 46 00:03:14,895 --> 00:03:16,664 Sekarang, Tuan French, 47 00:03:16,730 --> 00:03:19,600 Ini yang terbaru angka sirkulasi... 48 00:03:19,667 --> 00:03:23,571 302.000 pada hari Senin, 301.000 pada hari Selasa, 49 00:03:23,637 --> 00:03:25,606 Dan 306.000 pada hari Rabu. 50 00:03:25,673 --> 00:03:28,108 Itu tertinggal 20.000 angka kami untuk tahun lalu. 51 00:03:28,175 --> 00:03:29,477 Baiklah, Tuan Hinchecliffe, 52 00:03:29,543 --> 00:03:31,211 Anda tahu cuaca apa telah kita alami. 53 00:03:31,279 --> 00:03:34,081 Cuacanya sama saja miliki di surat kabar lain. 54 00:03:34,147 --> 00:03:36,350 Bagaimana dengan pembatalan ini surat kabar hari Sabtu kami 55 00:03:36,417 --> 00:03:37,618 Dari kota kecil? 56 00:03:37,685 --> 00:03:39,387 Nah, Anda tahu Randall tidak akan mencetak 57 00:03:39,453 --> 00:03:41,489 Gambar gadis-gadis dengan pakaian dalam di bagian gambar. 58 00:03:41,555 --> 00:03:43,123 Yang saya inginkan pastinya 59 00:03:43,190 --> 00:03:45,559 Apakah lift segera dalam sirkulasi kami, 60 00:03:45,626 --> 00:03:47,160 Dan saya bermaksud mendapatkannya. 61 00:03:47,227 --> 00:03:48,596 Aku akan mengambil ini dengan Randall. 62 00:03:48,662 --> 00:03:51,231 Saya pikir sudah waktunya sesuatu diambil dengan Randall. 63 00:03:51,299 --> 00:03:52,733 Makalah ini sudah sukses sejauh ini 64 00:03:52,800 --> 00:03:55,736 Karena kebijakan kami telah, sejujurnya, sesuatu yang sensasional. 65 00:03:55,803 --> 00:03:58,171 Sekarang, Tuan Brannegan, Saya pikir Anda menggunakan kata yang salah. 66 00:03:58,238 --> 00:03:59,707 Kebijakan saya selalu seperti itu 67 00:03:59,773 --> 00:04:02,310 Untuk mengembangkan kepentingan manusia kehidupan. 68 00:04:02,376 --> 00:04:03,977 Sebut saja sesukamu, Tuan Hinchecliffe, 69 00:04:04,044 --> 00:04:06,314 Tapi Randall tampaknya cocok untuk mengubah kebijakan itu. 70 00:04:06,380 --> 00:04:07,715 Ketika ada kasus setiap hari 71 00:04:07,781 --> 00:04:09,850 Sebagus rhinelander atau kasus Browning, 72 00:04:09,917 --> 00:04:12,019 Mengapa kami mencetak kabel dari liga bangsa-bangsa? 73 00:04:12,085 --> 00:04:13,521 Perancis: Benar! 74 00:04:13,587 --> 00:04:16,690 Kami tidak bisa menjual kertas ini kecuali kami punya sesuatu untuk dijual! 75 00:04:16,757 --> 00:04:19,493 Randall menjadi terlalu membengkak untuk perdagangan permen karet. 76 00:04:19,560 --> 00:04:21,929 Apa gunanya bercanda diri kita sendiri, Tuan Hinchecliffe? 77 00:04:21,995 --> 00:04:24,031 Kami tidak menjual koran di taman Avenue. 78 00:04:24,097 --> 00:04:26,434 Saya pikir Anda aktif jalur yang benar, brannegan. 79 00:04:26,500 --> 00:04:28,402 Lihatlah hal ini kami sedang mencetak sekarang... 80 00:04:28,469 --> 00:04:30,671 "Cinta di bawah laut." 81 00:04:30,738 --> 00:04:33,907 Pembaca kami makan terlalu banyak ikan untuk menjadi romantis tentang mereka. 82 00:04:33,974 --> 00:04:36,877 Mengapa kita tidak bisa mencetak cerita tentang gadis toko, model, 83 00:04:36,944 --> 00:04:40,280 Gadis pelayan... sesuatu pembaca kami tahu tentang? 84 00:04:40,348 --> 00:04:42,082 Persis apa yang saya miliki dalam pikiran. 85 00:04:42,149 --> 00:04:46,554 Ngomong-ngomong, apakah kamu ingat kasus pembunuhan Nancy voorhees? 86 00:04:46,620 --> 00:04:48,489 Ya. 87 00:04:48,556 --> 00:04:51,224 Wah, setiap stenografer akan memakan cerita seperti itu. 88 00:04:51,291 --> 00:04:53,861 Nona Edwards, tolong bawa masuk serial voorhees. 89 00:04:53,927 --> 00:04:54,995 Segera. 90 00:04:55,062 --> 00:04:57,230 Tidak ada pertanyaan tentang hal itu, Tuan Hinchecliffe. 91 00:04:57,297 --> 00:05:00,133 Titik lemah kita adalah departemen editorial. 92 00:05:00,200 --> 00:05:02,235 kebutuhan Randall jacking-up yang bagus! 93 00:05:02,302 --> 00:05:03,837 Baiklah, tuan-tuan, 94 00:05:03,904 --> 00:05:07,341 Tidak ada lagi yang perlu dibicarakan sampai Randall kembali. 95 00:05:07,408 --> 00:05:08,942 Terima kasih. 96 00:05:09,009 --> 00:05:11,144 Ngomong-ngomong, apakah kamu membacanya? Ya, tuan. 97 00:05:11,211 --> 00:05:12,713 Bagaimana menurut anda itu? 98 00:05:12,780 --> 00:05:15,483 Yah, menurutku bagiannya tentang anak haram 99 00:05:15,549 --> 00:05:18,452 Tidak dibuat cukup jelas. 100 00:05:20,954 --> 00:05:22,656 Aku kucing carmody. 101 00:05:22,723 --> 00:05:24,992 Tuan Hinchecliffe memberitahuku untuk menemui Tuan Randall. 102 00:05:25,058 --> 00:05:27,895 Duduk. Aku akan bersamamu sebentar lagi. 103 00:05:30,731 --> 00:05:34,201 Tuan Hinchecliffe bilang ada sebuah pembukaan bagi saya sebagai staf. 104 00:05:34,267 --> 00:05:35,803 Dia berpikir Saya mungkin menerima pekerjaan itu 105 00:05:35,869 --> 00:05:37,905 Dari seorang gadis itu baru saja dikeluarkan. 106 00:05:37,971 --> 00:05:40,974 Astaga, bukankah begitu membiarkan mayatnya menjadi dingin? 107 00:05:41,041 --> 00:05:45,513 Tuan Hinchecliffe tampak sangat menyukaiku. 108 00:05:45,579 --> 00:05:47,515 Apa yang saya maksud tentang Tuan Hinchecliffe 109 00:05:47,581 --> 00:05:51,419 Apakah dia tahu aku pernah mengalaminya banyak pengalaman di Chicago. 110 00:05:51,485 --> 00:05:53,887 Ya, kamu melihatnya. 111 00:05:53,954 --> 00:05:55,022 Saya mohon maaf? 112 00:05:55,088 --> 00:05:57,357 Lihat di sini, Nona Carmody, Saya tidak mempekerjakan Anda. 113 00:05:57,425 --> 00:05:58,692 Jika Anda memberi saya surat itu, 114 00:05:58,759 --> 00:06:01,695 Saya akan memberikannya kepada Tuan Randall ketika dia masuk. 115 00:06:04,398 --> 00:06:05,533 aku minta maaf. 116 00:06:05,599 --> 00:06:07,735 Menurutku kamu tidak menyukaiku, benarkah? 117 00:06:07,801 --> 00:06:11,004 Jangan khawatir. Anda akan mendapatkan pekerjaan itu dengan baik. 118 00:06:13,474 --> 00:06:14,608 Begitu lama. 119 00:06:14,675 --> 00:06:16,744 Jaga dirimu. 120 00:06:23,451 --> 00:06:25,786 Wah, Nona Taylor, kamu cukup kasar. 121 00:06:25,853 --> 00:06:28,756 Mereka memecat Julia Murphy karena dia berdada rata. 122 00:06:28,822 --> 00:06:31,625 Sekarang mereka akan memasangnya gadis ini karena dia... 123 00:06:31,692 --> 00:06:34,261 Dan bisa menggoda cerita keluar dari pengacara pemalu. 124 00:06:34,327 --> 00:06:37,030 Oh, wah, aku menyukainya seperti itu juga. 125 00:06:37,097 --> 00:06:40,367 Katakan, kapan bosnya akan menempatkanku di jalan? 126 00:06:40,434 --> 00:06:42,035 Kamu pikir kamu ini apa, seorang wanita? 127 00:06:42,102 --> 00:06:44,104 Oh, singkirkan omong kosong itu, maukah kamu? 128 00:06:44,171 --> 00:06:47,374 Bos bilang dia akan pergi jadikan aku reporter di Bronx. 129 00:06:47,441 --> 00:06:49,109 [Telepon berdering] 130 00:06:49,176 --> 00:06:51,278 Kantor Tuan Randall. 131 00:06:51,344 --> 00:06:53,113 Oh ya, Nona Howard. 132 00:06:53,180 --> 00:06:55,483 Tidak, Tuan Randall tidak ada. 133 00:06:55,549 --> 00:06:57,284 Maukah kamu menelepon lagi? 134 00:06:57,350 --> 00:06:59,487 Baiklah, aku akan memberitahunya. 135 00:06:59,553 --> 00:07:00,754 penderitaan Musa, 136 00:07:00,821 --> 00:07:02,723 Tapi Tuan Randall punya banyak wanita. 137 00:07:02,790 --> 00:07:05,593 Arthur "anak emas," bukankah kamu tidak beragama? 138 00:07:05,659 --> 00:07:08,562 Wah, caramu mengatakan itu, Aku harus mengganti namaku. 139 00:07:08,629 --> 00:07:09,963 Jangan lakukan itu, Nak. 140 00:07:10,030 --> 00:07:12,966 New York terlalu penuh orang-orang Kristen sebagaimana adanya. 141 00:07:13,033 --> 00:07:15,469 Sialan, kuharap Tuan Randall akan kembali. 142 00:07:15,536 --> 00:07:16,870 Saya ingin pulang. 143 00:07:16,937 --> 00:07:20,774 Anda akan sampai di sana... Pada tengah malam. 144 00:07:20,841 --> 00:07:22,743 Ini barangnya diinginkan bos. 145 00:07:22,810 --> 00:07:24,444 Oh, kamu di sini lagi. 146 00:07:24,512 --> 00:07:25,746 Anda tahu, saya bisa berpikir dari enam alasan 147 00:07:25,813 --> 00:07:27,615 Mengapa Anda harus begitu di penjara. 148 00:07:27,681 --> 00:07:30,150 Hanya dua. Hei, Schlemiel, simpan barang-barang ini. 149 00:07:30,217 --> 00:07:31,819 Apa yang dipikirkan bosnya dari tata letak itu 150 00:07:31,885 --> 00:07:33,587 aku memberinya di halaman fitur? 151 00:07:33,654 --> 00:07:35,523 Dia bahkan tidak melakukannya lihat itu. 152 00:07:35,589 --> 00:07:38,659 Dimana dia? Saya mendapat ide besar lainnya. 153 00:07:38,726 --> 00:07:40,694 Tuan Randall belum kembali, rindu Taylor? 154 00:07:40,761 --> 00:07:42,763 Tidak, dia keluar setelah edisi terakhir. 155 00:07:42,830 --> 00:07:44,498 Anda pikir dia akan kembali, meskipun begitu? 156 00:07:44,565 --> 00:07:46,266 Oh ya, Tuan Hinchecliffe. Dia akan kembali. 157 00:07:46,333 --> 00:07:49,069 Dia selalu bekerja sangat terlambat. 158 00:07:52,105 --> 00:07:54,107 Katakan, apa yang terjadi... Kekuatan lain? 159 00:07:54,174 --> 00:07:56,143 Ya, masih ada lagi ngerumpi di kertas ini 160 00:07:56,209 --> 00:07:57,978 Dari di tim Notre Dame. 161 00:07:58,045 --> 00:07:59,980 Pada levelnya, tahukah kamu dimana bosnya? 162 00:08:00,047 --> 00:08:03,216 Pada tingkat tertentu, saya tidak melakukannya. Tapi Anda mungkin mencoba corkran. 163 00:08:03,283 --> 00:08:05,619 Atau mungkin Anda telah diusir dari speakeasy itu. 164 00:08:05,686 --> 00:08:07,287 Mereka tidak mengusirmu dari sebuah speakeasy. 165 00:08:07,354 --> 00:08:09,557 Mereka membawamu keluar. 166 00:08:09,623 --> 00:08:11,091 [Pintu tertutup] 167 00:08:11,158 --> 00:08:16,229 Katakan, apa yang dicari Tuan Randall begitu khawatir tentang hari-hari ini? 168 00:08:16,296 --> 00:08:18,766 Yah, Tuan Randall khawatir karena pemiliknya mengkhawatirkannya 169 00:08:18,832 --> 00:08:23,804 Karena pemiliknya khawatir sirkulasi berlebih. 170 00:08:23,871 --> 00:08:26,907 Katakanlah, menurutku kamu memang begitu jatuh cinta padanya. 171 00:08:26,974 --> 00:08:29,677 Sekarang, dengarkan, Arthur, kamu anak yang baik, 172 00:08:29,743 --> 00:08:32,746 Tapi hentikan itu. 173 00:08:32,813 --> 00:08:35,849 Oh, jujur, Maaf, Nona Taylor. 174 00:08:35,916 --> 00:08:40,654 Tapi, wah, jika saya bosnya, Aku akan menikahimu besok. 175 00:08:40,721 --> 00:08:43,924 Kurasa aku lebih bahagia hanya menjadi sekretarisnya. 176 00:08:43,991 --> 00:08:45,826 Ada apa dengan guntur yang aku bicarakan? 177 00:08:45,893 --> 00:08:47,561 Keluar dari sini, kamu hama! 178 00:08:47,628 --> 00:08:49,830 [Peluit] 179 00:08:49,897 --> 00:08:51,431 Ketika saya keluar untuk mengambil sebuah cerita, 180 00:08:51,498 --> 00:08:53,266 Saya tidak suka menarik garis "Saya dari zaman." 181 00:08:53,333 --> 00:08:55,102 Dan jika saya tidak mengatakannya aku dari zaman, 182 00:08:55,168 --> 00:08:56,804 Saya diusir pintu terdekat. 183 00:08:56,870 --> 00:08:58,939 Ya, ketika ada yang bertanya padaku kertas apa yang aku pakai, 184 00:08:59,006 --> 00:09:01,041 Saya harus mengatakan, “surat kabar, dan bagaimana dengan itu?" 185 00:09:01,108 --> 00:09:03,243 Saya pikir bos akan masuk untuk hal-hal yang sedang naik daun. 186 00:09:03,310 --> 00:09:06,079 Sebaiknya dia ambil pemilik baru, kalau begitu. Itu benar. 187 00:09:06,146 --> 00:09:09,650 Ya, ada beberapa orang yang memberikan pupuk kandang, 188 00:09:09,717 --> 00:09:12,119 Dan ada beberapa orang yang menumbuhkan bunganya. 189 00:09:12,185 --> 00:09:15,388 Katakan, apa-apaan ini? Apakah kalian menjadi puitis? 190 00:09:15,455 --> 00:09:18,025 Nah, Anda tahu surat kabar itu tidak akan pernah ada patch Violet. 191 00:09:18,091 --> 00:09:19,059 Minum. 192 00:09:19,126 --> 00:09:21,294 Satu lampu perak, jeri. 193 00:09:21,361 --> 00:09:22,495 Bos ada di sini? 194 00:09:22,562 --> 00:09:24,564 Ya, dia bersama tuan-tuan. 195 00:09:24,632 --> 00:09:26,099 Mencuci tangannya. 196 00:09:26,166 --> 00:09:29,402 Dia mencucinya 50 kali sehari. 197 00:09:29,469 --> 00:09:30,804 Mungkin mereka menjadi kotor. 198 00:09:30,871 --> 00:09:34,174 Punyaku melakukannya, dan aku tidak editor pelaksana Hinchecliffe. 199 00:09:34,241 --> 00:09:36,543 Bagaimana kontes "Pengantin bulan Juni" Anda ikut, ziggie? 200 00:09:36,610 --> 00:09:38,245 Itu akan berhasil. 201 00:09:41,548 --> 00:09:42,950 Dia dan kontesnya. 202 00:09:43,016 --> 00:09:44,652 Halo bos. 203 00:09:44,718 --> 00:09:46,987 Beberapa layanan. Terima kasih. 204 00:09:50,057 --> 00:09:51,825 Mereka mencarimu di kantor, bos. 205 00:09:51,892 --> 00:09:54,161 Ya? Baiklah, biarkan mereka melihatnya. 206 00:09:56,730 --> 00:09:58,598 Apa yang ada di pikiranmu, ziggie? 207 00:09:58,666 --> 00:10:00,100 Bagaimana sirkulasinya? 208 00:10:00,167 --> 00:10:01,635 Baiklah. Mengapa? 209 00:10:01,702 --> 00:10:04,004 Nah, sekarang, dengarkan, kamu memberiku pekerjaan ini. 210 00:10:04,071 --> 00:10:06,974 Ya, setelah lot terakhir itu dari hooch busuk yang kamu punya untukku. 211 00:10:07,040 --> 00:10:08,508 Hal itu akan membuatku melakukan apa saja. 212 00:10:08,575 --> 00:10:10,477 Jujur, bos, itu dari Montreal! 213 00:10:10,543 --> 00:10:13,046 Mereka pasti sudah mendeportasinya. Miliki sesuatu, kawan. 214 00:10:13,113 --> 00:10:15,282 Tidak ada lagi untukku, terima kasih. Aku sudah makan banyak. 215 00:10:15,348 --> 00:10:17,584 Aku harus kembali ke toko dan mengetuk 216 00:10:17,651 --> 00:10:20,821 2.500 kata lainnya tentang cinta di bawah laut 217 00:10:20,888 --> 00:10:22,055 Sebelum aku tenggelam. 218 00:10:22,122 --> 00:10:23,991 Beri aku yang lain, jeri. 219 00:10:24,057 --> 00:10:26,059 Ayolah, Ziggie. Apa yang membuatmu khawatir? 220 00:10:26,126 --> 00:10:27,695 Yah, mungkin aku akan masuk terlalu dalam. 221 00:10:27,761 --> 00:10:29,529 Berlangsung. Bicara. 222 00:10:29,596 --> 00:10:30,864 Dengar, ya? 223 00:10:30,931 --> 00:10:32,666 Beri mereka gadis-gadis itu dan semua itu 224 00:10:32,733 --> 00:10:34,301 Panggilan cerdik itu kepentingan manusia. 225 00:10:34,367 --> 00:10:37,037 Semua politik ini dan hal-hal tarif adalah omong kosong. 226 00:10:37,104 --> 00:10:38,305 Tidak ada yang membacanya. 227 00:10:38,371 --> 00:10:40,573 Semua orang mengira aku sedang mencoba untuk menjadi orang yang cerdas, ya? 228 00:10:40,640 --> 00:10:42,442 Nah, Saya mendengar pembicaraan. 229 00:10:42,509 --> 00:10:43,977 Nah, sebarkan ke mana-mana 230 00:10:44,044 --> 00:10:45,813 Itu yang baru saja saya konsumsi liburan. 231 00:10:45,879 --> 00:10:47,681 Itu barangnya. 232 00:10:47,748 --> 00:10:50,283 Dan dengarkan, bos, Aku punya ide bagus lainnya! Sakit kepala lagi untukku? 233 00:10:50,350 --> 00:10:51,719 Tidak, kontes taksi... 234 00:10:51,785 --> 00:10:53,721 Balapan dan estafet dari Bronx ke balai kota. 235 00:10:53,787 --> 00:10:55,122 Berikan pemenangnya uang tunai baru! 236 00:10:55,188 --> 00:10:56,890 Ya, dan membunuh 100 orang. Baiklah! 237 00:10:56,957 --> 00:10:58,726 Tapi dengarkan, bos, jika kamu melakukan itu, 238 00:10:58,792 --> 00:11:01,394 Saya jamin 40.000 lebih sirkulasi... 239 00:11:01,461 --> 00:11:03,997 Sekarang, dengarkan, bos, dengan kontes taksi-taksi ini, 240 00:11:04,064 --> 00:11:07,034 Setiap mug di New York berjalan taksi akan meningkatkan lembaran negara. 241 00:11:07,100 --> 00:11:08,736 Kami akan mendapatkan lebih banyak sirkulasi... 242 00:11:08,802 --> 00:11:10,603 Dapatkan olahraga departemen. 243 00:11:10,670 --> 00:11:11,805 Saya ingin berbicara kepada O'Malley. 244 00:11:11,872 --> 00:11:13,640 Oh, dan beritahu Tuan Hinchecliffe, saya kembali. 245 00:11:13,707 --> 00:11:15,608 Ya, hubungi O'Malley. 246 00:11:15,675 --> 00:11:18,378 Oh. 247 00:11:18,445 --> 00:11:19,947 Aku sudah mencari untukmu. 248 00:11:20,013 --> 00:11:21,481 Ya? Saya mendengar rumor. 249 00:11:21,548 --> 00:11:23,316 Ada Nona Carmody menunggu untuk bertemu denganmu. 250 00:11:23,383 --> 00:11:24,651 Aku akan menemuinya nanti. 251 00:11:24,718 --> 00:11:27,287 Bagus. Sekarang, misalkan kita mengirim untuk bahasa Prancis dan brannegan? 252 00:11:27,354 --> 00:11:30,690 Aku sangat ingin memiliki semuanya departemen bekerja sama dengan lancar. 253 00:11:30,758 --> 00:11:32,059 Dapatkan Perancis dan brannegan. 254 00:11:32,125 --> 00:11:33,927 Sekarang, Randall, apa yang aku sukai darimu 255 00:11:33,994 --> 00:11:35,528 Apakah kamu luar biasa? semangat juang. 256 00:11:35,595 --> 00:11:36,864 Kamu tahu kamu membuatku senang sangat banyak 257 00:11:36,930 --> 00:11:38,631 Selama hari-hari formatif kertas. 258 00:11:38,698 --> 00:11:40,133 Terima kasih. 259 00:11:40,200 --> 00:11:42,435 Hmm, kamu cenderung seperti itu sedikit sarkastik, 260 00:11:42,502 --> 00:11:44,805 Itu tidak bagus untuk organisasi. 261 00:11:44,872 --> 00:11:46,673 Apakah kamu bertanya untuk pengunduran diri saya? 262 00:11:46,740 --> 00:11:48,641 Sekarang, sekarang, anakku, jangan terburu-buru. 263 00:11:48,708 --> 00:11:50,377 Anda harus belajar untuk bergaul dengan orang-orang. 264 00:11:50,443 --> 00:11:52,079 Semuanya hanyalah pendahuluan ke sirkulasi? 265 00:11:52,145 --> 00:11:55,015 Sumber kehidupan sebuah surat kabar hari ini adalah sirkulasi, 266 00:11:55,082 --> 00:11:58,118 Dan di jenis kertas kami, kita harus memiliki sirkulasi massal. 267 00:11:58,185 --> 00:12:01,154 Bintang itu memberi bola hati kesepian lainnya, 268 00:12:01,221 --> 00:12:04,057 Dan kroniknya memiliki kontes "punggung sempurna". 269 00:12:04,124 --> 00:12:06,193 Ya, dan beritanya sedang berjalan pengakuan Peggy Joyce. 270 00:12:06,259 --> 00:12:08,095 Dan kami mendapatkan pembatalan, 271 00:12:08,161 --> 00:12:09,396 Terutama di koran Sabtu kami. 272 00:12:09,462 --> 00:12:11,064 Dan kontes "Pengantin bulan Juni" kami adalah kegagalan, 273 00:12:11,131 --> 00:12:12,800 Jika itu akan menambah untuk kebahagiaanmu. 274 00:12:12,866 --> 00:12:14,835 Sekarang, Ziggie Feinstein... Ziggie? 275 00:12:14,902 --> 00:12:16,169 Siapa ziggie? 276 00:12:16,236 --> 00:12:18,338 Mengapa, Zigmund Feinstein, editor kontes kami. 277 00:12:18,405 --> 00:12:21,074 Dia ingin menjalankan perlombaan taksi dari Bronx ke balai kota. 278 00:12:21,141 --> 00:12:22,475 Tapi bagaimana mungkin? 279 00:12:22,542 --> 00:12:25,012 Kita bisa melakukannya secara relay, mematuhi semua peraturan lalu lintas, 280 00:12:25,078 --> 00:12:26,479 Mungkin hanya membunuh 100 orang. 281 00:12:26,546 --> 00:12:28,816 Hmm, sangat menarik. 282 00:12:28,882 --> 00:12:31,919 Saya tidak akan keberatan atas pemberianmu Tuan z... ziggie 283 00:12:31,985 --> 00:12:34,121 Sedikit peningkatan dalam gaji. 284 00:12:34,187 --> 00:12:36,189 Artinya kontes taksi-taksi, ya? 285 00:12:36,256 --> 00:12:39,927 Kita menjadi sedikit basi, Randall, sedikit basi. 286 00:12:39,993 --> 00:12:41,461 Editor memiliki kecenderungan 287 00:12:41,528 --> 00:12:44,064 Untuk menempatkan diri mereka pada tumpuan di atas pembacanya. 288 00:12:44,131 --> 00:12:46,867 Jika saya duduk di atas kotak cerutu, Aku akan berada di atas kita. 289 00:12:46,934 --> 00:12:48,902 Nah, itu dia, Randall. 290 00:12:48,969 --> 00:12:51,338 Kami tidak mampu menjadi sentimentalis. 291 00:12:51,404 --> 00:12:53,740 Saya pikir kita bisa mengangkatnya sirkulasi kita 292 00:12:53,807 --> 00:12:57,777 Dan, pada saat yang sama, tingkatkan seks menuju sikap yang bermartabat. 293 00:12:57,845 --> 00:12:59,779 Oleh yang lain amandemen konstitusi? 294 00:12:59,847 --> 00:13:01,281 Misalnya, 295 00:13:01,348 --> 00:13:04,351 Misalkan seorang gadis mendapat masalah dalam perjalanan mobil. 296 00:13:04,417 --> 00:13:07,320 Saya ingin seorang reporter untuk melihat ibu gadis itu. 297 00:13:07,387 --> 00:13:11,024 Saya ingin nilai-nilai moral dari cerita yang dibawakan. 298 00:13:11,091 --> 00:13:13,060 Jika ibu telah memperingatkan gadis itu 299 00:13:13,126 --> 00:13:15,095 Melawan berkuda dengan pria aneh, 300 00:13:15,162 --> 00:13:16,864 Maka itu adalah pelajaran untuk putri lainnya. 301 00:13:16,930 --> 00:13:20,333 Jika dia tidak memperingatkannya, maka itu menjadi pelajaran bagi para ibu. 302 00:13:20,400 --> 00:13:22,502 Baiklah, Tuan Hinchecliffe. 303 00:13:22,569 --> 00:13:25,472 Lembaran itu akan kembali segera ke cita-cita lamanya. 304 00:13:25,538 --> 00:13:28,041 Bagus sekali, Randall! Keputusan yang paling masuk akal! 305 00:13:28,108 --> 00:13:29,943 Oh, ini dia. Masuklah, Tuan-tuan. 306 00:13:30,010 --> 00:13:31,478 [Telepon berdering] 307 00:13:31,544 --> 00:13:33,780 Silakan duduk. 308 00:13:33,847 --> 00:13:36,516 Sekarang, Tuan Randall dan saya telah setuju 309 00:13:36,583 --> 00:13:39,019 Itu kertas akhir-akhir ini sudah agak terlalu formal. 310 00:13:39,086 --> 00:13:40,687 Ya, terlalu banyak seperti koran. 311 00:13:40,753 --> 00:13:42,055 Sekarang, bagaimana dengan serial kita? 312 00:13:42,122 --> 00:13:44,491 Saya ingin mengambilnya sirkulasi sebelah timur itu. 313 00:13:44,557 --> 00:13:46,293 Ah, itu mengingatkanku... 314 00:13:46,359 --> 00:13:48,028 saya sudah berdiskusi serial baru 315 00:13:48,095 --> 00:13:49,529 Dengan Tuan Perancis dan Tuan Brannegan... 316 00:13:49,596 --> 00:13:53,666 Kisah dalam dari kasus Nancy voorhees yang terkenal kejam. 317 00:13:53,733 --> 00:13:56,236 Seberapa baik Anda mengingatnya pembunuhan itu, Randall? 318 00:13:56,303 --> 00:13:58,238 Saya menutupinya untuk pers lama New York. 319 00:13:58,305 --> 00:13:59,839 Dia menembak seorang pria bernama Bill Matthews. 320 00:13:59,907 --> 00:14:01,808 Dia dipanggil "raja coklat." 321 00:14:01,875 --> 00:14:03,176 Ini mungkin ide yang bagus 322 00:14:03,243 --> 00:14:05,178 Untuk memiliki Randall menulis serialnya sendiri. 323 00:14:05,245 --> 00:14:07,814 Ya, dan mainkan organ pipa di sekitar kantor juga, ya? 324 00:14:07,881 --> 00:14:09,116 [ Terkekeh ] 325 00:14:09,182 --> 00:14:11,218 Nah, cerita ini pasti akan tertarik 326 00:14:11,284 --> 00:14:13,686 Generasi baru yang belum pernah mendengar kasus tersebut. 327 00:14:13,753 --> 00:14:15,022 Saya punya penulis yang baik sedang mengerjakannya, 328 00:14:15,088 --> 00:14:16,556 Tapi saya ingin hal itu ditunjukkan. 329 00:14:16,623 --> 00:14:20,460 Bukankah ini Nancy voorhees punya anak atau apalah 330 00:14:20,527 --> 00:14:21,895 Setelah dia dibebaskan? 331 00:14:21,962 --> 00:14:24,932 Saya rasa memang ada beberapa kejadian seperti itu. 332 00:14:24,998 --> 00:14:28,735 Sekarang, Randall, di situlah letak moralnya. 333 00:14:28,801 --> 00:14:31,071 Saya pikir kita mungkin mendapatkannya beberapa menteri 334 00:14:31,138 --> 00:14:32,839 Untuk menulis seri perkenalan 335 00:14:32,906 --> 00:14:34,407 Sebelum setiap angsuran. 336 00:14:34,474 --> 00:14:36,576 Itu akan memberikan nada. 337 00:14:38,878 --> 00:14:43,350 Nona Taylor, kirim untuk isopoda. 338 00:14:43,416 --> 00:14:45,953 Anda tahu, tidak ada menteri di dunia 339 00:14:46,019 --> 00:14:48,188 Akan menyentuh hal semacam ini, 340 00:14:48,255 --> 00:14:49,356 Tapi kebetulan aku punya seorang pria 341 00:14:49,422 --> 00:14:51,424 Siapa yang diusir sekolah dewa 342 00:14:51,491 --> 00:14:53,160 Untuk selai seperti itu seperti kasus voorhees ini. 343 00:14:53,226 --> 00:14:55,862 Dia tidak tertembak, jadi dia menjadi tukang koran. 344 00:14:55,929 --> 00:14:57,965 Oh, aku sudah memanfaatkannya pada cerita serupa lainnya. 345 00:14:58,031 --> 00:14:59,399 Bagus sekali, Randall. 346 00:14:59,466 --> 00:15:01,034 Nah, untuk serial ini, 347 00:15:01,101 --> 00:15:03,670 Ada pemikiran dari St. mark untuk teks. 348 00:15:03,736 --> 00:15:08,008 Uh, um... Uh, uh... Um... 349 00:15:08,075 --> 00:15:10,177 Ah, selamat malam, sayangku. 350 00:15:10,243 --> 00:15:12,112 Hai. 351 00:15:13,146 --> 00:15:15,015 Tuan Hinchecliffe, ini Tuan isopoda. 352 00:15:15,082 --> 00:15:16,316 Apa kabarmu? 353 00:15:16,383 --> 00:15:19,219 isopoda, kami memiliki cerita serial 354 00:15:19,286 --> 00:15:20,988 Di Nancy voorhees menembak. 355 00:15:21,054 --> 00:15:23,390 Anda ingat kasusnya? Mengapa, tidak, Pak. 356 00:15:23,456 --> 00:15:25,058 Saya pikir tidak. 357 00:15:25,125 --> 00:15:27,360 Nancy voorhees menembak seorang pria bernama Bill Matthews 358 00:15:27,427 --> 00:15:29,096 Karena dia menolak untuk menikahinya. 359 00:15:29,162 --> 00:15:31,864 Juri tidak akan menghukumnya karena bayinya. 360 00:15:31,931 --> 00:15:33,266 Mengerti? Ya, tuan. 361 00:15:33,333 --> 00:15:34,901 Moralnya adalah, Tuan isopoda, 362 00:15:34,968 --> 00:15:38,538 Gadis pekerja seharusnya tidak melakukannya mengizinkan majikan mereka untuk, eh... 363 00:15:38,605 --> 00:15:40,407 Apa kata isopoda? 364 00:15:40,473 --> 00:15:44,544 Ah, ya, eh... Rangkullah mereka. 365 00:15:44,611 --> 00:15:46,679 Apa yang sedang kamu lakukan? untuk mempromosikan serial ini? 366 00:15:46,746 --> 00:15:49,616 Aku sedang meneleponnya "stenografer yang gila cinta," 367 00:15:49,682 --> 00:15:51,918 Dan kami mengirimkannya 100.000 kartu pos 368 00:15:51,985 --> 00:15:53,987 Untuk semua gadis kantor di New York. 369 00:15:54,054 --> 00:15:55,588 Ah, ide yang sangat bagus. 370 00:15:55,655 --> 00:15:57,257 Setiap kartu berbunyi, 371 00:15:57,324 --> 00:15:59,426 "Peringatan... jangan jatuh cinta dengan bosmu," 372 00:15:59,492 --> 00:16:01,061 Dan berakhir dengan pengumuman tersebut 373 00:16:01,128 --> 00:16:02,562 Dari serial tersebut dalam lembaran negara. 374 00:16:02,629 --> 00:16:04,864 Saya suka idenya dari serial ini, Randall. 375 00:16:04,931 --> 00:16:06,199 Saya berharap banyak darinya. 376 00:16:06,266 --> 00:16:08,001 Yah, jangan khawatir, Tuan Hinchecliffe. 377 00:16:08,068 --> 00:16:10,603 Aku akan memberimu yang paling merah tampilan yang pernah Anda lihat. 378 00:16:10,670 --> 00:16:13,573 Itu yang ingin saya dengar. Ini seperti masa lalu. 379 00:16:13,640 --> 00:16:15,342 Itu saja, Tuan-tuan. 380 00:16:16,343 --> 00:16:18,811 Isopoda, aku menginginkanmu untuk menggunakan teks 381 00:16:18,878 --> 00:16:20,147 Untuk mendahului artikel voorhees ini. 382 00:16:20,213 --> 00:16:21,681 Ya, tuan, Saya akan membuat catatan. 383 00:16:21,748 --> 00:16:25,585 Dan itu tepat di gangnya... Hinchecliffe yang luar biasa. 384 00:16:25,652 --> 00:16:28,388 Hmm! Sultan air kotor! 385 00:16:28,455 --> 00:16:30,457 Nona Taylor, ambilkan aku meja malam. 386 00:16:30,523 --> 00:16:32,225 Ada Nona Carmody di ruang tunggu. 387 00:16:32,292 --> 00:16:35,328 Bawa dia ke sini, dan jangan menjadi segar. 388 00:16:35,395 --> 00:16:38,365 Nona Taylor, berikan kenaikan gaji sebesar $5 melalui untuk ziggie. 389 00:16:38,431 --> 00:16:41,134 Dia memikirkan cara baru untuk membunuh 100 orang. 390 00:16:41,201 --> 00:16:43,903 Taylor: Itu meja malam. 391 00:16:43,970 --> 00:16:45,672 Halo, Jameson? 392 00:16:45,738 --> 00:16:47,240 Katakan, kirim ke kamar mayat 393 00:16:47,307 --> 00:16:49,209 Dan ambil klipnya pada Nancy voorhees. 394 00:16:49,276 --> 00:16:51,978 Apa? Pernahkah kamu mendengar dari Nancy voorhees? 395 00:16:52,045 --> 00:16:54,414 Wah, dia menembak seorang pria 20 tahun yang lalu. 396 00:16:54,481 --> 00:16:56,816 Ya. [ Terkekeh ] Cari tahu di mana dia sekarang. 397 00:16:56,883 --> 00:16:59,819 Saya pikir dia sudah menikah setelah persidangannya. 398 00:16:59,886 --> 00:17:01,588 Apa kabarmu? 399 00:17:01,654 --> 00:17:03,223 Duduk. 400 00:17:04,957 --> 00:17:06,826 Anda dari Chicago, ya? 401 00:17:06,893 --> 00:17:08,728 Mereka mengajarimu untuk menggesek gambar? 402 00:17:08,795 --> 00:17:10,063 Nah, Saya sudah melakukan segalanya. 403 00:17:10,130 --> 00:17:11,731 Randall: Kami akan mencari tahu. 404 00:17:11,798 --> 00:17:13,366 Aku akan memulainya untukmu dengan harga $40 seminggu. 405 00:17:13,433 --> 00:17:16,303 Jika kamu seorang gadis kecil yang baik, Aku akan memberimu $50. 406 00:17:16,369 --> 00:17:18,271 Aku akan membentuk tim untukmu dengan isopoda. 407 00:17:18,338 --> 00:17:20,073 Jangan naik taksi dengan dia. 408 00:17:20,140 --> 00:17:22,909 Di sini, perhatikan, isopoda! 409 00:17:22,975 --> 00:17:25,912 Aku ingin kamu keluar dan ambillah pakaian berwarna hitam... 410 00:17:25,978 --> 00:17:27,947 Topi hitam, kamu tahu, kerah kaku. 411 00:17:28,014 --> 00:17:29,182 Ah ya, sama seperti yang satu itu 412 00:17:29,249 --> 00:17:31,318 Saya menggunakan kasus parkley tahun lalu. 413 00:17:31,384 --> 00:17:33,253 Iya, sama ki... halo? Ya, aku mendengarkan. 414 00:17:33,320 --> 00:17:34,687 Ya, sebentar. 415 00:17:34,754 --> 00:17:36,022 Nona Taylor, turunkan ini... 416 00:17:36,089 --> 00:17:39,726 "Nancy voorhees sudah menikah ke Michael Townsend, 417 00:17:39,792 --> 00:17:42,962 "Asisten kasir, bank nasional metropolitan. 418 00:17:43,029 --> 00:17:47,434 "Tinggal di 184 barat jalan 172. 419 00:17:47,500 --> 00:17:48,768 Putri, 20." 420 00:17:48,835 --> 00:17:50,237 Itu bagus, Jameson. 421 00:17:50,303 --> 00:17:52,572 Sekarang, dengar, isopoda... Anda berdandan 422 00:17:52,639 --> 00:17:54,674 Dan buatlah janji dengan Nancy voorhees. 423 00:17:54,741 --> 00:17:58,711 Jika Anda mendapatkan wawancara yang bagus, Saya akan memberi Anda bonus $50. 424 00:17:58,778 --> 00:18:01,181 Ini seorang wanita yang membunuh seorang pria 20 tahun lalu. 425 00:18:01,248 --> 00:18:03,082 Kita akan menggoreng kasus ini lagi dan goreng panas. 426 00:18:03,150 --> 00:18:04,517 Aku ingin kamu pergi kepada masyarakat sekitar. 427 00:18:04,584 --> 00:18:07,053 Tanyakan pada penjual kelontong, tukang daging, penjahit, semuanya. 428 00:18:07,120 --> 00:18:08,821 Lihat apa yang mereka pikirkan dari Nancy voorhees. 429 00:18:08,888 --> 00:18:11,191 Cari tahu gereja apa dia hadir, di mana putrinya berada. 430 00:18:11,258 --> 00:18:13,059 Dia bersekolah di sekolah mana? Apakah dia dikucilkan? 431 00:18:13,126 --> 00:18:15,128 Aku ingin bersorak, dan aku ingin gambar. 432 00:18:15,195 --> 00:18:17,430 Ya, Tuan Randall, sangat bagus. 433 00:18:17,497 --> 00:18:19,899 Nona Taylor, beri mereka alamatnya. 434 00:18:19,966 --> 00:18:22,602 [Pintu tertutup] 435 00:18:39,319 --> 00:18:41,221 Anda tidak menyukai kekacauan ini, benarkah? 436 00:18:41,288 --> 00:18:43,990 Saya tidak dibayar untuk opini. 437 00:18:44,056 --> 00:18:46,693 Aku sudah menjadi sekretarismu selama empat tahun. 438 00:18:46,759 --> 00:18:49,629 Ada banyak hal Aku tidak suka berada di sekitar sini. 439 00:18:49,696 --> 00:18:52,031 Apa keberatan Anda? untuk semua ini? 440 00:18:52,098 --> 00:18:55,168 Kurasa aku tidak mengerti pekerjaan surat kabar. 441 00:18:55,235 --> 00:18:56,636 Semuanya sama. 442 00:18:56,703 --> 00:18:58,671 Sama saja. 443 00:18:58,738 --> 00:19:00,973 Saya pikir Anda selalu bisa membuat orang tertarik 444 00:19:01,040 --> 00:19:04,143 Dalam penyaliban dari seorang wanita. 445 00:19:04,211 --> 00:19:06,246 Wah, dan saya berpikir Saya sinis. 446 00:19:06,313 --> 00:19:09,482 Itu bukan sinisme. 447 00:19:09,549 --> 00:19:10,683 Oh, sial. 448 00:19:10,750 --> 00:19:12,452 Katakan, jika kamu mau pendapatku suatu saat nanti, 449 00:19:12,519 --> 00:19:13,620 Bawa aku ke speakeasy. 450 00:19:13,686 --> 00:19:16,489 Saya tidak bekerja untukmu kalau begitu. 451 00:19:32,739 --> 00:19:34,241 Halo, markas polisi? 452 00:19:34,307 --> 00:19:37,076 Saya ingin berbicara kepada komisaris Donovan. 453 00:19:37,143 --> 00:19:40,847 Ya, ini editor kontes dari lembaran malam. 454 00:19:40,913 --> 00:19:42,349 Halo Jim? 455 00:19:42,415 --> 00:19:44,884 Ini Ziggie Feinstein di lembaran negara. Apa kabarmu? 456 00:19:44,951 --> 00:19:47,420 Katakan, dengarkan, Jim... Aku akan mengadakan kontes taksi 457 00:19:47,487 --> 00:19:48,655 Dari Bronx ke balai kota. 458 00:19:48,721 --> 00:19:50,557 aku menginginkanmu untuk memberiku rute. 459 00:19:50,623 --> 00:19:52,992 Dan dengarkan, beritahu polisimu untuk berperilaku jika kita melewatkan lampu. 460 00:19:53,059 --> 00:19:55,094 Ya, dan aku akan mengambilnya 1.000 taksi 461 00:19:55,161 --> 00:19:57,029 Dan mulailah mereka berempat sejajar. 462 00:19:57,096 --> 00:19:59,699 Tentu, waktu terbaik mendapat hadiahnya. 463 00:19:59,766 --> 00:20:00,900 Tentu, tiga taksi baru, 464 00:20:00,967 --> 00:20:03,670 Dan aku akan membiarkan orang Irlandia, seorang Yahudi, dan seorang wop menang. 465 00:20:03,736 --> 00:20:05,372 Beri aku nama-namanya dari beberapa boneka kemeja 466 00:20:05,438 --> 00:20:07,707 saya bisa menggunakan untuk starter dan wasit. 467 00:20:07,774 --> 00:20:09,776 Ya. Terima kasih, Jim. 468 00:20:09,842 --> 00:20:12,945 Oh, katakanlah, dengarkan. Saya baru saja mendapatkannya sebaris scotch baru yang membengkak. 469 00:20:13,012 --> 00:20:14,447 Aku akan mengirimimu sebuah kasus. 470 00:20:14,514 --> 00:20:17,850 Tentu, itu dipotong, tapi apa yang tidak? 471 00:20:17,917 --> 00:20:19,752 Ya. 472 00:20:19,819 --> 00:20:21,187 Terima kasih, Jim. 473 00:20:21,254 --> 00:20:23,356 Bagaimana menurut anda ide taksi? 474 00:20:23,423 --> 00:20:25,224 Ya, simpanlah di bawah topimu, maukah kamu? 475 00:20:25,292 --> 00:20:27,159 Saya tidak ingin tab lainnya melakukannya potong aku dan hajar aku. 476 00:20:27,226 --> 00:20:29,028 Ya. Baiklah, baiklah. 477 00:20:29,095 --> 00:20:31,864 Oh, sampaikan salamku untuk adikmu! 478 00:20:38,738 --> 00:20:40,440 [Bel berbunyi] 479 00:20:44,844 --> 00:20:46,112 Dan dua kali lipat. 480 00:20:46,178 --> 00:20:49,081 Itu permainan dan karet untuk kami, Nancy. 481 00:20:49,148 --> 00:20:51,951 Saya kira anak-anak terlalu bersemangat untuk memainkan jembatan yang bagus. 482 00:20:52,018 --> 00:20:54,287 Baiklah ibu, apakah kamu ingat apa yang kamu katakan padaku 483 00:20:54,354 --> 00:20:56,188 Tentang malam sebelum kamu menikah ayah? 484 00:20:56,255 --> 00:20:57,457 Sayang! 485 00:20:57,524 --> 00:20:59,659 Saya harap dia tidak melakukannya memberitahumu segalanya. 486 00:20:59,726 --> 00:21:01,328 Michael! Ada apa? 487 00:21:01,394 --> 00:21:03,363 Bagaimana kabar ayahmu? dan ibu, Phillip? 488 00:21:03,430 --> 00:21:05,164 Oh, terima kasih, Ny. Townsend. Mereka baik-baik saja. 489 00:21:05,231 --> 00:21:07,467 Oh, Jenny, aku lupa. Kami terkenal. 490 00:21:07,534 --> 00:21:10,036 Usia mesin punya sedikit tentang kita... 491 00:21:10,102 --> 00:21:12,839 "Anak tukang mesin untuk menikah." 492 00:21:12,905 --> 00:21:14,374 Apakah hanya itu yang dikatakan? 493 00:21:14,441 --> 00:21:16,343 Oh ya, hanya satu paragraf. 494 00:21:16,409 --> 00:21:18,077 Kasihan ibu... Dia mengirim pengumuman 495 00:21:18,144 --> 00:21:19,679 Kepada setiap editor masyarakat di kota, 496 00:21:19,746 --> 00:21:21,681 Dan itu tidak pernah terjadi dalam satu makalah. 497 00:21:21,748 --> 00:21:23,316 saya bersimpati dengan ibumu. 498 00:21:23,383 --> 00:21:26,386 Sudah kubilang padamu, ibu baik-baik saja, kecuali bug yang satu ini... 499 00:21:26,453 --> 00:21:28,521 Itu daftar sosial adalah Alkitabnya. 500 00:21:28,588 --> 00:21:30,122 [Telepon berdering] 501 00:21:30,189 --> 00:21:32,959 Nancy: Jawab itu, Michael, maukah kamu? 502 00:21:33,025 --> 00:21:34,694 Bertanya-tanya siapa orangnya. 503 00:21:34,761 --> 00:21:37,229 Halo? 504 00:21:37,296 --> 00:21:40,132 Ya, ini Tuan Townsend. 505 00:21:40,199 --> 00:21:42,168 Siapa? 506 00:21:42,234 --> 00:21:45,137 Saya minta maaf. Saya tidak mengerti. 507 00:21:45,204 --> 00:21:49,809 Ya terima kasih. Maukah kamu? 508 00:21:49,876 --> 00:21:54,246 Aku-s-o-p-o-d. 509 00:21:54,313 --> 00:21:58,184 Pendeta t. Isopod Vernon. 510 00:21:58,250 --> 00:22:00,052 Oh, tunggu sebentar, tolong. 511 00:22:00,119 --> 00:22:04,891 Itu adalah seorang pendeta, seorang Dr. isopoda menanyakan apakah dia boleh menelepon. 512 00:22:04,957 --> 00:22:07,360 Apakah dia orangnya akan menikah denganmu, Jenny? 513 00:22:07,427 --> 00:22:09,562 Saya kira begitu. Tahukah kamu, Phillip? 514 00:22:09,629 --> 00:22:11,931 Dia mungkin salah satunya dari para asisten rektor. 515 00:22:11,998 --> 00:22:14,233 Saya akan memintanya untuk datang, bolehkah? Ya, lakukan. 516 00:22:14,300 --> 00:22:16,436 Aku menyesal memilikinya membuatmu menunggu. 517 00:22:16,503 --> 00:22:20,540 Ya. Kami akan senang untuk memintamu menelepon. 518 00:22:20,607 --> 00:22:23,342 Baiklah, itu akan baik-baik saja. 519 00:22:23,410 --> 00:22:25,512 Terima kasih. 520 00:22:25,578 --> 00:22:26,913 Dia akan berada di sini dalam waktu satu jam. 521 00:22:26,979 --> 00:22:29,782 Sekarang, bagaimana kabar kalian berdua sejoli suka jalan-jalan? 522 00:22:29,849 --> 00:22:32,118 Ibumu dan aku punya sedikit plot 523 00:22:32,184 --> 00:22:34,987 Yang membutuhkan kelengkapan Anda ketidakhadiran selama sekitar lima menit. 524 00:22:35,054 --> 00:22:36,823 Menurut Anda apa yang mereka coba untuk menjebak kita, Phillip? 525 00:22:36,889 --> 00:22:38,357 Ya, baiklah, sudahlah kedipan mata. 526 00:22:38,425 --> 00:22:40,427 Keluar dari sini. Ayo. 527 00:22:40,493 --> 00:22:42,962 Aku melihatnya, dasar monyet. Ikutlah denganmu. 528 00:22:43,029 --> 00:22:44,864 Oh, Phil? 529 00:22:44,931 --> 00:22:47,099 Sekarang, tolong jangan kembali selama lima menit. 530 00:22:47,166 --> 00:22:48,868 Memahami? 531 00:22:48,935 --> 00:22:50,670 Wah, ini pernikahan cukup membengkak. 532 00:22:50,737 --> 00:22:53,072 Ayolah sayang. Ayo pergi. 533 00:22:53,139 --> 00:22:54,941 Selamat tinggal, sayang. 534 00:22:55,007 --> 00:22:57,510 Oh, Phil, maukah kamu membawanya kembali surat kabar? 535 00:22:57,577 --> 00:23:00,146 Edisi wall street? Attaboy. 536 00:23:01,548 --> 00:23:04,551 Ini istirahat, ya? 537 00:23:06,185 --> 00:23:08,154 [Tertawa] 538 00:23:08,220 --> 00:23:09,422 Ya! 539 00:23:09,489 --> 00:23:11,190 Main kantor pos lagi, ya? 540 00:23:11,257 --> 00:23:13,159 Itu tidak adil. 541 00:23:13,225 --> 00:23:14,894 [Tertawa] 542 00:23:14,961 --> 00:23:16,663 Turun sekarang. 543 00:23:16,729 --> 00:23:18,164 Bukankah itu manis? 544 00:23:18,230 --> 00:23:20,166 Oh ya. 545 00:23:22,935 --> 00:23:26,539 Senang rasanya jatuh cinta, bukan begitu, sayang? 546 00:23:29,408 --> 00:23:31,844 Sayang. 547 00:23:45,825 --> 00:23:47,960 Di sana. 548 00:23:50,096 --> 00:23:51,263 Michael. 549 00:23:51,330 --> 00:23:52,765 Ya? 550 00:23:52,832 --> 00:23:54,467 Hal yang dibicarakan Phillip di majalah 551 00:23:54,534 --> 00:23:56,503 Membuatku sedikit gugup. 552 00:23:56,569 --> 00:23:59,906 Oh sayang, sungguh konyol untuk khawatir. 553 00:23:59,972 --> 00:24:01,941 Aku ingin tahu apakah anak-anak akan menyukai ini. 554 00:24:02,008 --> 00:24:05,011 Aku yakin aku bisa mendapatkannya San Francisco pada mesin ini. 555 00:24:05,077 --> 00:24:07,413 Apa yang akan terjadi, Michael, menurut Anda, 556 00:24:07,480 --> 00:24:10,016 Jika kita memberi tahu Phillip dan Jenny yang sebenarnya? 557 00:24:11,317 --> 00:24:14,821 Aku benci jika Jenny mengetahuinya bahwa aku bukan ayahnya. 558 00:24:18,290 --> 00:24:19,992 Saya juga akan melakukannya. 559 00:24:21,761 --> 00:24:25,397 Michael, bagaimana menurutmu itu mungkin berdampak pada Phillip 560 00:24:25,464 --> 00:24:27,433 Jika dia tahu bahwa aku adalah Nancy voorhees 561 00:24:27,500 --> 00:24:28,868 Sebelum aku menikah denganmu? 562 00:24:28,935 --> 00:24:32,238 Oh, dia akan berdiri... Tapi tidak dengan ayah dan ibunya. 563 00:24:32,304 --> 00:24:34,541 Tidak. 564 00:24:34,607 --> 00:24:37,109 Aku ingin tahu apakah Phillip bisa membuang keluarganya 565 00:24:37,176 --> 00:24:40,580 Caramu melemparkan milikmu ketika kamu menikah denganku. 566 00:24:40,647 --> 00:24:44,551 Nancy... Kemarilah. 567 00:24:47,587 --> 00:24:51,057 Saya tidak kehilangan apa pun ketika aku menikah denganmu, manis, 568 00:24:51,123 --> 00:24:53,225 Tidak apa-apa. 569 00:24:55,928 --> 00:24:57,797 Memberkatimu. 570 00:24:57,864 --> 00:24:59,398 Dan jika Anda tidak tutup mulut, Aku akan mendesak Jenny 571 00:24:59,465 --> 00:25:01,568 Pergi dan hidup dengan ibu mertuanya. 572 00:25:01,634 --> 00:25:04,503 Lalu dia akan menjadi sombong dan bahkan tidak mau melihat ke arah kita. 573 00:25:04,571 --> 00:25:05,972 [Tertawa] 574 00:25:06,038 --> 00:25:07,840 Yah, aku senang itu akan terjadi 575 00:25:07,907 --> 00:25:09,676 Pernikahan yang tenang di rumah ruang depan. 576 00:25:09,742 --> 00:25:11,243 Itu tidak akan menarik wartawan dan... 577 00:25:11,310 --> 00:25:12,779 Dengar! 578 00:25:12,845 --> 00:25:15,915 [Urutkan pemutaran musik orkestra] 579 00:25:15,982 --> 00:25:18,718 Apakah kamu ingat apa itu? 580 00:25:20,486 --> 00:25:24,156 Lagu tema bulan madu kami. 581 00:25:34,901 --> 00:25:36,569 Kamu yang paling sesuatu yang tampak menghujat 582 00:25:36,636 --> 00:25:38,905 saya pernah melihat. 583 00:25:38,971 --> 00:25:41,140 Ini adalah keajaiban kamu tidak mati terbunuh. 584 00:25:41,207 --> 00:25:43,475 Saya ingin instruksi Anda, Tuan Randall. 585 00:25:43,542 --> 00:25:47,013 Aku punya janji dengan Nancy voorhees dalam satu jam. 586 00:25:47,079 --> 00:25:49,582 Anda punya? Bagaimana kamu melakukannya? 587 00:25:49,649 --> 00:25:51,417 Kenapa, Saya hanya menelepon dan berkata 588 00:25:51,483 --> 00:25:53,019 Itu Pendeta t. Isopod Vernon 589 00:25:53,085 --> 00:25:54,587 Ingin menelepon dan lihat mereka, 590 00:25:54,654 --> 00:25:56,155 Dan mereka tidak bertanya ada pertanyaan. 591 00:25:56,222 --> 00:25:58,758 Itu aneh. Apakah Anda sendiri yang berbicara dengan Nancy? 592 00:25:58,825 --> 00:26:00,059 Tidak, untuk suaminya, 593 00:26:00,126 --> 00:26:02,862 Dan dia bilang dia akan senang untuk memintaku menelepon. 594 00:26:02,929 --> 00:26:05,364 Hmm. Mengapa harus ada orang yang seperti itu senang Anda menelepon? 595 00:26:05,431 --> 00:26:07,734 Yah, mungkin dia mengira aku juga begitu pendeta di lingkungan sekitar. 596 00:26:07,800 --> 00:26:09,702 Tidak, mereka sudah melakukannya tinggal di sana terlalu lama. 597 00:26:09,769 --> 00:26:12,872 Tunggu sebentar. Hubungi aku Jameson. 598 00:26:12,939 --> 00:26:15,875 Katakan, Jameson, alasan apa yang akan Nancy voorhees 599 00:26:15,942 --> 00:26:18,577 Miliki pertanyaan yang tidak diketahui pendeta untuk mengunjunginya? 600 00:26:18,645 --> 00:26:20,780 Ya, dia ada janji. 601 00:26:20,847 --> 00:26:24,350 Oh, tidak apa-apa. Aku sudah mendandaninya. 602 00:26:24,416 --> 00:26:26,786 Ya, mungkin ada yang sakit. 603 00:26:26,853 --> 00:26:29,021 Yah, dia harus melakukannya merasakan jalannya. 604 00:26:29,088 --> 00:26:30,757 Dia pandai dalam hal itu. 605 00:26:30,823 --> 00:26:33,425 Dengar, isopoda, kamu punya kesempatan besar untuk menyenangkan saya. 606 00:26:33,492 --> 00:26:36,763 Sekarang, naiklah ke rumah Nancy dan biarkan dia melakukan semua yang memimpin. 607 00:26:36,829 --> 00:26:38,230 Aku ingin kamu memancing. 608 00:26:38,297 --> 00:26:40,366 Untuk beberapa alasan, dia tidak terkejut dengan panggilan teleponmu. 609 00:26:40,432 --> 00:26:42,068 Apapun alasannya adalah berita. 610 00:26:42,134 --> 00:26:44,403 Terserah Anda untuk mencari tahu. Anda harus berjalan di atas telur. 611 00:26:44,470 --> 00:26:46,372 Ya, tuan. 612 00:26:50,342 --> 00:26:51,878 Hmm. 613 00:26:54,346 --> 00:26:55,547 Oh baiklah. 614 00:26:55,614 --> 00:26:56,883 Anda membaca makalah Anda. 615 00:26:56,949 --> 00:26:59,218 Saya telah diundang untuk tarian ini. 616 00:26:59,285 --> 00:27:00,653 Apakah kamu mendengar? pesanan itu? 617 00:27:00,720 --> 00:27:02,554 Lebih baik biasakan itu, pemuda. 618 00:27:02,621 --> 00:27:04,590 Cuaca besok adil dan hangat. 619 00:27:04,657 --> 00:27:06,292 Kertas apa itu, Phillip? 620 00:27:06,358 --> 00:27:09,395 Ini adalah lembaran malam. Pernahkah kamu melihatnya? 621 00:27:09,461 --> 00:27:12,899 "Sarang cinta digerebek." Ohh. 622 00:27:12,965 --> 00:27:16,168 "Kisah nyata pertama dari kasus Nancy voorhees yang sensasional 623 00:27:16,235 --> 00:27:18,270 “Untuk memulai dalam lembaran negara Senin. 624 00:27:18,337 --> 00:27:20,339 Buka halaman 5." 625 00:27:22,909 --> 00:27:25,878 Anda menari secara ilahi, Calon nyonya berminggu-minggu. 626 00:27:25,945 --> 00:27:27,947 Bolehkah saya mengunjungi Anda suatu sore 627 00:27:28,014 --> 00:27:29,682 Ketika suamimu tidak di rumah? 628 00:27:29,749 --> 00:27:32,518 Tuan, saya ingin Anda mengetahuinya bahwa aku seorang wanita, 629 00:27:32,584 --> 00:27:35,054 Dan ibuku adalah seorang wanita. 630 00:27:35,121 --> 00:27:36,555 “Mulai Senin, surat kabar malam 631 00:27:36,622 --> 00:27:38,157 "Akan dipublikasikan angsuran pertama 632 00:27:38,224 --> 00:27:42,628 Dari yang terkenal kejam Pembunuhan Nancy voorhees." 633 00:27:42,695 --> 00:27:44,330 Ya ampun. 634 00:27:44,396 --> 00:27:47,666 Saya akan menikah kepada seorang pria yang membaca dengan suara keras. 635 00:27:47,734 --> 00:27:48,901 Ayolah, ayah. 636 00:27:48,968 --> 00:27:50,737 Silakan, sayang. Dapatkan stasiun lain. 637 00:27:50,803 --> 00:27:52,438 Musik itu terlalu lambat. 638 00:27:52,504 --> 00:27:53,906 Baiklah. 639 00:27:53,973 --> 00:27:55,975 "Yang pertama di dalam dan narasi otentik 640 00:27:56,042 --> 00:27:58,244 "Dari stenografer cantik itu yang membunuh 'anak permen' Matthews 641 00:27:58,310 --> 00:28:00,813 Akan diberikan kepada para pembaca surat kabar ini." 642 00:28:00,880 --> 00:28:03,149 Berhenti membaca itu, Phillip, dan perhatikan aku. 643 00:28:03,215 --> 00:28:05,084 Jam berapa sekarang? Sekarang jam seperempat jam 8:00. 644 00:28:05,151 --> 00:28:07,586 Oh, Phillip, kita akan terlambat untuk teater. 645 00:28:07,653 --> 00:28:08,988 Kalian anak-anak berlarian. 646 00:28:09,055 --> 00:28:10,990 Saya ingin memberi pendeta yang datang ini 647 00:28:11,057 --> 00:28:12,591 Rendahnya kalian berdua. 648 00:28:12,658 --> 00:28:14,393 Ayo, sekarang. 649 00:28:14,460 --> 00:28:16,628 Kita akan menemui menteri itu besok secara profesional. 650 00:28:16,695 --> 00:28:19,431 Selamat malam, Jenny., 651 00:28:19,498 --> 00:28:20,632 Selamat malam, ibu. 652 00:28:20,699 --> 00:28:22,534 Sampai jumpa, ayah. 653 00:28:22,601 --> 00:28:24,871 Malam, sayang. Malam, anakku. 654 00:28:27,273 --> 00:28:29,241 Oh Michael. 655 00:28:29,308 --> 00:28:31,410 Apa yang akan kita lakukan? 656 00:28:33,279 --> 00:28:34,814 Sekarang, jangan khawatir, sayang. 657 00:28:34,881 --> 00:28:36,816 Mereka tidak tahu namamu sekarang. 658 00:28:36,883 --> 00:28:39,919 Mereka tidak dapat menemukanmu. 659 00:28:45,124 --> 00:28:49,661 Michael, pasti ada sesuatu yang bisa kita lakukan. 660 00:28:49,728 --> 00:28:52,464 Kita akan keluar kota, 661 00:28:52,531 --> 00:28:54,466 Tetap di suatu tempat sampai semuanya berakhir. 662 00:28:54,533 --> 00:28:56,602 Oh, tidak, mereka akan menemukan kita. 663 00:28:56,668 --> 00:29:01,841 Anda tidak bisa bersembunyi dari koran, dan seberapa baik aku mengetahuinya. 664 00:29:01,908 --> 00:29:04,710 Mungkin saja begitu mengajukan banding ke 665 00:29:04,777 --> 00:29:09,015 Jika mereka tahu apa dampaknya terhadap kita. 666 00:29:09,081 --> 00:29:11,317 Oh, Nancy, Saya punya ide. 667 00:29:11,383 --> 00:29:14,553 Jika Dr.isopoda ini terlihat seperti orang yang pengertian... 668 00:29:14,620 --> 00:29:16,455 Oh Michael, kami tidak bisa. 669 00:29:16,522 --> 00:29:19,391 Dengar, sayang, dia memang benar seorang menteri dan akan membantu kami. 670 00:29:19,458 --> 00:29:21,727 Jika gerejanya ada untuk bertanya kepada editor... 671 00:29:21,794 --> 00:29:24,797 [bel pintu berbunyi] 672 00:29:29,401 --> 00:29:30,469 Oh Michael... 673 00:29:30,536 --> 00:29:33,873 Sekarang, sayang, semuanya sudah selesai akan baik-baik saja. 674 00:29:40,947 --> 00:29:42,882 Ahh, kuharap Aku tidak mengganggu. 675 00:29:42,949 --> 00:29:44,683 Dr.isopoda? Ya. 676 00:29:44,750 --> 00:29:47,453 Oh, masuklah, dokter, tolong? 677 00:29:48,955 --> 00:29:50,589 Dr.isopoda. Nyonya townsend. 678 00:29:50,656 --> 00:29:53,860 Bagaimana kabarmu dokter? Tolong izinkan saya mengambil topi Anda. 679 00:29:53,926 --> 00:29:55,161 Terima kasih. 680 00:29:55,227 --> 00:29:58,264 Maukah kamu duduk, Dr.isopoda? 681 00:30:02,534 --> 00:30:07,907 Ahh, suasanamu sangat nyaman sudut kecil di sini. 682 00:30:07,974 --> 00:30:09,675 Hanya sebuah rumah kecil sederhana, dokter. 683 00:30:09,741 --> 00:30:11,777 Oh, kalian para bankir... 684 00:30:11,844 --> 00:30:15,814 Anda sangat konservatif dan praktis. 685 00:30:15,882 --> 00:30:18,918 Anda adalah seorang bankir, bukan? 686 00:30:18,985 --> 00:30:23,122 Ya, saya bekerja di bank, dokter... metropolitan. 687 00:30:23,189 --> 00:30:26,058 Ah, ya, ya, aku tahu. 688 00:30:26,125 --> 00:30:28,727 Dan Anda, Ny. Townsend, 689 00:30:28,794 --> 00:30:31,230 Apakah menurut Anda mudah untuk menghabiskan waktu? 690 00:30:31,297 --> 00:30:34,000 Wah, saya hanya seorang ibu rumah tangga. Itu saja. 691 00:30:34,066 --> 00:30:36,368 Sekarang, sekarang, sekarang, Nyonya townsend, 692 00:30:36,435 --> 00:30:39,471 Dilihat dari semuanya yang telah aku dengar... 693 00:30:39,538 --> 00:30:41,107 Apa yang kamu dengar? 694 00:30:41,173 --> 00:30:45,611 Wah, kamu luar biasa ibu, Ny. Townsend. 695 00:30:45,677 --> 00:30:47,713 [ Terkekeh ] 696 00:30:47,779 --> 00:30:52,451 Apakah putri Anda mirip? kamu atau ayahnya? 697 00:30:52,518 --> 00:30:54,220 Kenapa, dia... Ibunya, dokter. 698 00:30:54,286 --> 00:30:57,856 Nancy, ambil foto itu dari Jenny, ya, sayang? 699 00:30:57,924 --> 00:31:01,093 jeni. jeni. 700 00:31:01,160 --> 00:31:03,562 Apakah itu singkatan untuk Jeanette? 701 00:31:03,629 --> 00:31:08,034 Bukan, dokter, nama putri kami hanya Jenny. 702 00:31:08,100 --> 00:31:10,402 Bukankah dia manis, dokter? 703 00:31:10,469 --> 00:31:15,641 Oh, cantik. Sungguh indah! 704 00:31:18,410 --> 00:31:24,050 Aku ingin tahu apakah aku boleh menyimpan ini untuk catatan gereja kita? 705 00:31:24,116 --> 00:31:27,153 Apakah dia tidak akan berhasil? besok pengantin cantik? 706 00:31:27,219 --> 00:31:30,356 Pengantin wanita... ah, ya. 707 00:31:30,422 --> 00:31:33,926 Alasanku bertanya... Kami selalu berusaha untuk menjaganya 708 00:31:33,993 --> 00:31:37,196 Sebuah rekaman fotografi dari semua pasangan menikah kami. 709 00:31:37,263 --> 00:31:40,499 Tidak ada bahaya dari Jenny gambarnya dipublikasikan? 710 00:31:40,566 --> 00:31:42,134 Diterbitkan? 711 00:31:42,201 --> 00:31:44,070 Di surat kabar, Maksudku. 712 00:31:44,136 --> 00:31:45,837 Itu akan terjadi pernikahan yang sangat tenang, 713 00:31:45,904 --> 00:31:47,739 Seperti yang dikatakan Dr. bevins mungkin sudah memberitahumu. 714 00:31:47,806 --> 00:31:49,241 Dr.bevins... 715 00:31:49,308 --> 00:31:52,511 Ah, ya, ya, yang pasti, Tuan townsend... 716 00:31:52,578 --> 00:31:54,947 Pernikahan yang sangat tenang. 717 00:31:57,416 --> 00:31:59,918 [Berdehem] 718 00:32:02,654 --> 00:32:05,057 Dr.isopoda... 719 00:32:05,124 --> 00:32:07,059 Bolehkah saya bertanya kepada Anda bantuan yang besar? 720 00:32:07,126 --> 00:32:09,195 Ya, bukan aku seorang pria yang sangat praktis, 721 00:32:09,261 --> 00:32:14,100 Tapi kalau ada apa-apa... Apa pun yang bisa saya lakukan... 722 00:32:14,166 --> 00:32:16,535 Banyak orang mendatangi Anda atau ke Dr. bevins 723 00:32:16,602 --> 00:32:19,405 Atau kepada seseorang di gereja Anda dengan masalah mereka, 724 00:32:19,471 --> 00:32:20,806 Bukankah begitu? 725 00:32:20,872 --> 00:32:24,243 Setiap hari, Tuan Townsend. Memang benar. 726 00:32:24,310 --> 00:32:26,945 Jika ada yang bertanya saranmu, 727 00:32:27,013 --> 00:32:28,314 Anda akan menyimpannya rahasia? 728 00:32:28,380 --> 00:32:30,482 Mengapa, tentu saja, Nyonya townsend. 729 00:32:30,549 --> 00:32:35,254 Dr.isopoda, saya... aku dalam masalah besar... 730 00:32:35,321 --> 00:32:37,990 Bukan untuk diriku sendiri, tapi putriku. 731 00:32:38,057 --> 00:32:39,625 Kebahagiaannya... 732 00:32:39,691 --> 00:32:41,427 Kenapa, Saya sedikit bingung. 733 00:32:41,493 --> 00:32:43,229 Ini koran, 734 00:32:43,295 --> 00:32:46,732 Yang mungkin belum pernah Anda lihat dalam asosiasi gereja Anda. 735 00:32:46,798 --> 00:32:50,069 Lihat itu. 736 00:32:50,136 --> 00:32:52,004 "Sarang cinta digerebek." 737 00:32:52,071 --> 00:32:56,242 Bukan, bukan itu... di bawah. 738 00:32:56,308 --> 00:32:59,778 saya... Saya Nancy Voorhees. 739 00:32:59,845 --> 00:33:02,381 Benar-benar? Benarkah, Ny. Townsend? 740 00:33:02,448 --> 00:33:04,183 Putriku tidak tahu. 741 00:33:04,250 --> 00:33:09,755 Dia pikir... dia bahkan tidak akan pernah melakukannya mendengar tentang pembunuhan itu. 742 00:33:14,926 --> 00:33:19,631 Maukah Anda, Dr. Isopod, mewakili St. Gregorius... 743 00:33:19,698 --> 00:33:22,268 Maukah Anda pergi ke editor dari surat kabar ini 744 00:33:22,334 --> 00:33:24,470 Dan minta dia untuk tidak mencetak hal yang mengerikan ini? 745 00:33:24,536 --> 00:33:26,738 Ya ampun Tuan dan Nyonya townsend, 746 00:33:26,805 --> 00:33:28,040 Saya akan segera pergi. 747 00:33:28,107 --> 00:33:30,109 Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. 748 00:33:30,176 --> 00:33:32,711 Oh, Dr.isopoda, kami tidak akan pernah cukup berterima kasih! 749 00:33:32,778 --> 00:33:35,447 Di sana, di sana, sayangku. 750 00:33:36,682 --> 00:33:40,219 Itu baru saja terpikir olehku itu mungkin mempelai laki-laki 751 00:33:40,286 --> 00:33:42,554 Mungkin ada pengaruhnya... Namanya, maksudku. 752 00:33:42,621 --> 00:33:44,990 Seringkali itu sangat berarti ke surat kabar. 753 00:33:45,057 --> 00:33:46,725 Namanya adalah minggu Phillip. 754 00:33:46,792 --> 00:33:49,395 Ayahnya adalah seorang produsen dalam permesinan. Tunggu sebentar! 755 00:33:49,461 --> 00:33:51,797 Aku akan menyimpan makalah ini saja untuk alamatnya. 756 00:33:51,863 --> 00:33:54,400 Selamat malam. Selamat malam. 757 00:33:54,466 --> 00:33:57,536 Michael, apa yang kamu katakan? 758 00:33:57,603 --> 00:34:02,374 Nancy... Bukankah itu terasa aneh bagimu 759 00:34:02,441 --> 00:34:06,478 Itu yang Dr. isopod tidak tahu Nama Phillip? 760 00:34:06,545 --> 00:34:09,415 Kenapa... 761 00:34:09,481 --> 00:34:10,716 Kenapa... 762 00:34:10,782 --> 00:34:14,953 Dia bahkan tidak tahu Nama depan Jenny. 763 00:34:15,020 --> 00:34:16,188 Dia tidak... 764 00:34:16,255 --> 00:34:19,625 Michael, apa yang kita lakukan? 765 00:34:26,232 --> 00:34:29,235 Michael, apa yang kita lakukan? 766 00:34:30,602 --> 00:34:32,638 Halo. 767 00:34:32,704 --> 00:34:36,775 Dapatkan saya wadsworth 37520. 768 00:34:36,842 --> 00:34:40,078 Wadsworth 37520! 769 00:34:43,215 --> 00:34:47,619 Halo. Apakah ini... Apakah ini gereja St. Gregorius? 770 00:34:48,887 --> 00:34:52,090 Tolong izinkan saya berbicara kepada Dr. bevins, ya? 771 00:34:52,158 --> 00:34:54,426 Michael! Oh Michael! 772 00:34:54,493 --> 00:34:56,328 Katakan, di mana iblis isopoda? 773 00:34:56,395 --> 00:34:58,464 Baiklah, suruh seseorang berkeliling ke speakeasy. 774 00:34:58,530 --> 00:35:01,099 Dengar, Murphy, kita mulai cerita voorhees ini besok, 775 00:35:01,167 --> 00:35:02,368 Dan saya ingin itu berpakaian. 776 00:35:02,434 --> 00:35:05,737 Apa? Apakah kamu memberitahuku itu bukan berita? 777 00:35:05,804 --> 00:35:07,539 Oh, terima kasih, Tuan Murphy. 778 00:35:07,606 --> 00:35:10,276 Yah, mungkin kita bisa memutarnya judul dari isopoda 779 00:35:10,342 --> 00:35:11,710 Jika kita pernah menemukannya. 780 00:35:11,777 --> 00:35:14,246 Katakan, dengar... taruh milik Nancy gambar di seluruh halaman... 781 00:35:14,313 --> 00:35:16,114 Ya, yang dijebloskan ke penjara. 782 00:35:16,182 --> 00:35:18,584 Apa? Nah, lalu cat batangan di atasnya! 783 00:35:18,650 --> 00:35:21,487 Ya, dan kirim wanita carmody itu di sini. 784 00:35:24,089 --> 00:35:25,224 Dimana isopodanya? 785 00:35:25,291 --> 00:35:26,558 Saya tidak tahu, Tuan Randall. 786 00:35:26,625 --> 00:35:29,795 Nah, lalu coba temukan dia. 787 00:35:31,797 --> 00:35:33,031 Nah, apa yang kamu punya? 788 00:35:33,098 --> 00:35:35,501 Apapun yang bisa kita ledakkan sebuah ballyhoo pada edisi pertama? 789 00:35:35,567 --> 00:35:37,102 Yah, aku berkeliling lingkungan sekitar. 790 00:35:37,169 --> 00:35:38,670 Semua orang mengenalnya sebagai Ny. townsend. 791 00:35:38,737 --> 00:35:40,906 Tapi saya menemukan putrinya pergi ke kampus hunter, 792 00:35:40,972 --> 00:35:42,541 Jadi saya mendaki ke sana. 793 00:35:42,608 --> 00:35:45,244 Lagi pula, aku punya reporter itu bersedia bekerja, ya? 794 00:35:45,311 --> 00:35:46,812 Apa yang mereka katakan? di atas sana? 795 00:35:46,878 --> 00:35:49,715 Yang bisa saya dapatkan hanyalah bahwa dia mempunyai catatan yang bagus, 796 00:35:49,781 --> 00:35:52,951 Sangat sunyi, dan, tentu saja, dikenal sebagai "miss townsend". 797 00:35:53,018 --> 00:35:55,987 Sepertinya ideku tidak berguna. 798 00:35:56,054 --> 00:35:58,123 Ngomong-ngomong, apakah kamu melihat isopoda? 799 00:35:58,190 --> 00:35:59,791 Tidak akhir-akhir ini. 800 00:35:59,858 --> 00:36:02,561 Katakan, Tuan Randall, Saya tidak menolak tugas, 801 00:36:02,628 --> 00:36:05,297 Tapi aku tidak suka bekerja dengan pria itu. 802 00:36:05,364 --> 00:36:06,665 Ada apa? 803 00:36:06,732 --> 00:36:08,700 Saya berkendara ke pusat kota di taksi bersamanya, 804 00:36:08,767 --> 00:36:11,237 Dan aku tidak punya kulit apa pun tertinggal di atas lututku. 805 00:36:11,303 --> 00:36:13,972 Apa yang kalian berdua lakukan, berlutut dalam doa? 806 00:36:14,039 --> 00:36:15,474 Dia melakukannya berlutut. 807 00:36:15,541 --> 00:36:18,176 Aku hampir saja meledak sisi taksi. 808 00:36:18,244 --> 00:36:19,511 [Tertawa] 809 00:36:19,578 --> 00:36:22,013 Yah, aku sudah memperingatkanmu, bukan? Sekarang, lihat di sini. 810 00:36:22,080 --> 00:36:23,582 Tulis cerita Anda dari sudut ini. 811 00:36:23,649 --> 00:36:25,451 "Nancy voorhees, mencatat bla bla, 812 00:36:25,517 --> 00:36:27,719 "Apakah salah satu dari sedikit mencatat pembunuh wanita, 813 00:36:27,786 --> 00:36:28,820 "Bla bla bla bla, 814 00:36:28,887 --> 00:36:30,556 "Siapa yang langsung memudar dari sorotan 815 00:36:30,622 --> 00:36:32,023 "Dan menemukan tempat berlindung tempat perlindungan 816 00:36:32,090 --> 00:36:34,626 Dalam ketenangan, keluarga lingkungan bla bla bla." 817 00:36:34,693 --> 00:36:36,895 Sekarang, kerjakan tentang putrinya dan kontrasnya 818 00:36:36,962 --> 00:36:38,630 Tentang kehidupannya saat ini dengan itu pada saat pembunuhan itu. 819 00:36:38,697 --> 00:36:42,968 saya mengerti. Baiklah, langsung saja. 820 00:36:43,034 --> 00:36:46,705 Halo? Hubungi aku Murphy. 821 00:36:46,772 --> 00:36:50,276 Halo, Murphy? Apakah tata letak Anda sudah siap? 822 00:36:50,342 --> 00:36:52,778 Baiklah, aku akan segera keluar. 823 00:36:56,214 --> 00:36:58,950 Saya berdiri di samping apa pun yang saya tulis! 824 00:36:59,017 --> 00:37:01,787 [Berbicara tidak jelas] 825 00:37:04,356 --> 00:37:05,924 Ini dia, Murphy. 826 00:37:05,991 --> 00:37:07,959 Carmody akan memberimu sesuatu untuk pertama kalinya. 827 00:37:08,026 --> 00:37:10,496 Letakkan boxhead lima kolom di atasnya dengan bank ganda. 828 00:37:10,562 --> 00:37:12,631 Maukah Anda memeriksa cerita-cerita ini tolong, Tuan Randall? 829 00:37:12,698 --> 00:37:14,266 Ya tentu saja. 830 00:37:33,218 --> 00:37:35,487 Katakanlah, saya pikir bos mengirimmu pulang. 831 00:37:35,554 --> 00:37:37,656 Aku berhenti di Corkran's dan mendapat cukup keberanian 832 00:37:37,723 --> 00:37:39,291 Untuk kembali untuk memberitahu seseorang 833 00:37:39,358 --> 00:37:41,560 Apa yang mereka tanyakan padaku untuk memberitahu mereka. 834 00:37:41,627 --> 00:37:43,895 saya tahu... Anda jatuh cinta dengan bos. 835 00:37:43,962 --> 00:37:45,431 [Tertawa] 836 00:37:45,497 --> 00:37:47,999 Stenografer yang gila cinta. 837 00:37:48,066 --> 00:37:51,870 [Telepon berdering] 838 00:37:51,937 --> 00:37:54,039 Halo? 839 00:37:54,105 --> 00:37:55,341 Apa? 840 00:37:55,407 --> 00:37:58,544 Oh, wajah isopoda lily. 841 00:37:58,610 --> 00:38:02,548 Apakah yang buruk, Tuan Randall memberimu pekerjaan yang nakal dan nakal? 842 00:38:02,614 --> 00:38:04,916 Katakanlah, jika itu isopoda, katakan padanya bos menginginkannya. 843 00:38:04,983 --> 00:38:06,885 Apakah ini menunjukkan moral? 844 00:38:06,952 --> 00:38:11,022 Ini adalah kota yang hebat, besar, dan jahat. Kita tidak bisa sendirian. 845 00:38:11,089 --> 00:38:14,560 Tidak, tidak, kamu tidak bisa mengantarku pulang. 846 00:38:14,626 --> 00:38:18,129 Saya tinggal jauh di Bronx. Ya, bersama ibu dan ayahku. 847 00:38:18,196 --> 00:38:19,931 Ayahku adalah paruh kerbau. 848 00:38:19,998 --> 00:38:22,501 Ya, katakan padanya dia menonton keluar jendela 849 00:38:22,568 --> 00:38:24,069 Dengan senapan untuk taksi. 850 00:38:24,135 --> 00:38:25,537 Eh, beritahu saya, dokter, 851 00:38:25,604 --> 00:38:29,107 Apa yang akan dilakukan surat kabar itu? dengan Nancy voorhees? 852 00:38:29,174 --> 00:38:31,643 Percaya? Saya percaya apa pun. 853 00:38:31,710 --> 00:38:34,346 [ Terengah-engah ] Katakan, bagaimana menurutmu? 854 00:38:34,413 --> 00:38:36,515 Dia menemukan seorang pembunuh... Seorang pembunuh mencoba 855 00:38:36,582 --> 00:38:39,485 Untuk menikahi putrinya kepada seorang anak laki-laki muda dan polos. 856 00:38:39,551 --> 00:38:41,387 Bisakah kamu mengikatnya untuk lelucon? 857 00:38:41,453 --> 00:38:43,154 Katakan padanya sebaiknya dia bergegas di sini. 858 00:38:43,221 --> 00:38:46,257 Tuan Randall berkata untukmu untuk sampai ke sini dengan cepat. 859 00:38:46,324 --> 00:38:48,460 Sekarang, tahukah kamu menurutku kamu itu apa? 860 00:38:48,527 --> 00:38:50,362 Menurutku kamu sudah besar, kutu kuning! 861 00:38:50,429 --> 00:38:53,465 Anda tahu apa yang aku pikirkan, Randall... 862 00:38:53,532 --> 00:38:56,101 Oh, dia menelepon. 863 00:38:56,167 --> 00:38:58,470 Aku belum setengah jalan. 864 00:39:02,441 --> 00:39:03,875 Apakah Anda menemukan isopoda? 865 00:39:03,942 --> 00:39:06,778 Ya, Tuan, Tuan Randall. Dia akan segera datang. 866 00:39:06,845 --> 00:39:09,448 Katakan, apa yang kamu lakukan kembali ke sini? 867 00:39:09,515 --> 00:39:10,882 Ada apa? 868 00:39:10,949 --> 00:39:14,753 Anda duduk di sana seperti hati nurani yang terlihat. 869 00:39:14,820 --> 00:39:16,522 [Batuk] 870 00:39:16,588 --> 00:39:19,491 Anda pernah ke Corkran's, bukan? 871 00:39:19,558 --> 00:39:21,560 Apakah kamu ingin tahu apa yang saya pikirkan? 872 00:39:21,627 --> 00:39:23,962 Saya tahu apa yang Anda pikirkan. 873 00:39:26,432 --> 00:39:28,233 Yah, menurutku jika kita kehilangan pekerjaan, 874 00:39:28,299 --> 00:39:31,403 Kami akan merasa seperti sepasang gelandangan yang telah didisinfeksi. 875 00:39:31,470 --> 00:39:34,540 Kamu tiba-tiba kenyang meroket, bukan? 876 00:39:34,606 --> 00:39:37,042 Sekarang, lihat di sini, Tuan Randall, 877 00:39:37,108 --> 00:39:38,777 Anda telah melakukan banyak hal untuk saya, 878 00:39:38,844 --> 00:39:41,547 Tapi selama ini kamu sudah begitu melakukan sesuatu untukku, 879 00:39:41,613 --> 00:39:43,582 Anda telah melakukan sesuatu untuk dirimu sendiri. 880 00:39:43,649 --> 00:39:45,116 Apa kamu? bicarakan? 881 00:39:45,183 --> 00:39:48,186 Anda membiarkan kain ini merayumu dengan banyak uang. 882 00:39:48,253 --> 00:39:50,355 Katakanlah, sekarang, dengar, saya sudah pernah melakukannya di cukup banyak surat kabar, 883 00:39:50,422 --> 00:39:52,357 Dan saya sudah melihat cukup banyak orang untuk mengetahui 884 00:39:52,424 --> 00:39:56,595 Cita-cita itu tidak akan memberi tambalan di celanamu. 885 00:39:56,662 --> 00:39:59,230 Anda pikir cerita voorhees ini adalah kekacauan yang cukup kotor, 886 00:39:59,297 --> 00:40:00,699 Bukan begitu? 887 00:40:00,766 --> 00:40:03,001 Menurutku milik wanita itu cukup menderita. 888 00:40:03,068 --> 00:40:05,003 Dia punya hak untuk membunuh pria itu 889 00:40:05,070 --> 00:40:06,972 Untuk menempatkannya diadili lagi. 890 00:40:07,038 --> 00:40:07,973 Menyelinap tentang hal itu 891 00:40:08,039 --> 00:40:10,842 Dengan moral dan peringatan kepada gadis-gadis muda. 892 00:40:10,909 --> 00:40:14,546 Tidak bisakah kamu melihat apa ini? mungkin lakukan pada keluarganya? 893 00:40:14,613 --> 00:40:17,749 Oh, kamu seharusnya begitu malu pada dirimu sendiri. 894 00:40:17,816 --> 00:40:20,819 Saya sudah terlalu lama berada dalam permainan ini menjadi malu pada diriku sendiri. 895 00:40:20,886 --> 00:40:23,922 Aku akan menjadi seorang wartawan yang keluar dari bisnis ini 896 00:40:23,989 --> 00:40:26,592 Dengan uang yang cukup untuk memberiku usia tua yang layak. 897 00:40:26,658 --> 00:40:28,326 Anda mengirim untuk saya, Tuan Randall? 898 00:40:28,393 --> 00:40:30,428 Aku baru saja akan menulis ceritaku. 899 00:40:30,496 --> 00:40:34,365 Cerita apa? 900 00:40:34,432 --> 00:40:36,535 Mengapa, cerita voorhees, tentu saja. 901 00:40:36,602 --> 00:40:38,036 "Tentu saja"? "Tentu saja" apa? 902 00:40:38,103 --> 00:40:40,205 Bolehkah saya mengatakan sesuatu? 903 00:40:40,271 --> 00:40:42,007 Pertama, dengarkan aku. 904 00:40:42,073 --> 00:40:44,910 Saat aku mengirimkanmu sebuah cerita, setan apa maksudmu 905 00:40:44,976 --> 00:40:46,812 Dengan tidak tetap berhubungan dengan mejamu? 906 00:40:46,878 --> 00:40:48,580 Tuan Randall, Aku punya cerita besar. 907 00:40:48,647 --> 00:40:50,181 Oh, sudah, kan? Tahukah kamu jam berapa sekarang? 908 00:40:50,248 --> 00:40:51,783 Tahukah Anda berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk membuat gambar di toko? 909 00:40:51,850 --> 00:40:53,552 Tahukah kamu jam berapa tata letak gambar harus siap? 910 00:40:53,619 --> 00:40:55,687 Jika kamu mau mendengarkanku... Ayolah! 911 00:40:55,754 --> 00:40:58,557 Saya belum pernah melihat seorang tukang koran siapa yang tidak punya alibi, 912 00:40:58,624 --> 00:41:00,559 Termasuk saya sendiri. 913 00:41:01,627 --> 00:41:05,597 Tuan Randall, Aku punya cerita yang bagus, 914 00:41:05,664 --> 00:41:08,166 Tapi aku berada di bawah ketegangan saraf seperti itu... 915 00:41:08,233 --> 00:41:10,736 Itu yang Anda butuhkan apa yang Anda sebut "stimulasi". 916 00:41:10,802 --> 00:41:13,505 Ya, untuk menjadi Frank. 917 00:41:13,572 --> 00:41:16,508 Baiklah kalau begitu, merangsang saya. 918 00:41:16,575 --> 00:41:20,245 Saya pernah melihat Nancy voorhees di flatnya. 919 00:41:23,181 --> 00:41:24,950 Ya, ambilkan aku Murphy. 920 00:41:25,016 --> 00:41:28,086 Katakan, Murphy, tunggu dulu halaman pertama dan ketiga Anda 921 00:41:28,153 --> 00:41:29,354 Dan tempelkan pada kawat. 922 00:41:29,420 --> 00:41:32,157 Dia di sini dan, keajaiban keajaiban, 923 00:41:32,223 --> 00:41:33,792 Tidak terlalu bau untuk berbicara. 924 00:41:33,859 --> 00:41:35,326 Berlangsung. 925 00:41:35,393 --> 00:41:40,699 Putri Nancy Voorhees akan menikah besok, 926 00:41:40,766 --> 00:41:44,269 Dan ini fotonya. 927 00:41:44,335 --> 00:41:46,104 Ya? 928 00:41:46,171 --> 00:41:49,174 Putri Nancy menikah, ya? 929 00:41:54,212 --> 00:41:55,947 Apa yang menarik dari hal itu? 930 00:41:56,014 --> 00:41:58,483 Wah, orang-orang ini bahkan tidak melakukannya menilai kolom sosial kami. 931 00:41:58,550 --> 00:42:00,552 Tapi, Tuan Randall, tidakkah kamu melihatnya? 932 00:42:00,619 --> 00:42:03,321 Wanita ini, pembunuh ini, 933 00:42:03,388 --> 00:42:05,256 Apakah menikah putrinya 934 00:42:05,323 --> 00:42:07,458 Untuk seorang muda dan anak laki-laki yang tidak menaruh curiga. 935 00:42:07,525 --> 00:42:10,896 Ini benar-benar sesuatu untuk diambil oleh lembaran negara! 936 00:42:10,962 --> 00:42:14,032 Saya terkejut, Tuan Randall, kaget! 937 00:42:14,099 --> 00:42:16,902 Ah, kotoran! 938 00:42:16,968 --> 00:42:19,938 Kamu pikir kamu ini apa, seorang kritikus? 939 00:42:23,008 --> 00:42:25,210 Jadi itu putri Nancy, ya? 940 00:42:25,276 --> 00:42:27,679 Ya, dan mungkin sama buruknya dengan ibunya. 941 00:42:27,746 --> 00:42:30,281 Saya tidak melihatnya. Dia keluar. 942 00:42:30,348 --> 00:42:32,818 Kutukan bayi, ya? 943 00:42:32,884 --> 00:42:34,385 Siapa pria itu? dia akan menikah? 944 00:42:34,452 --> 00:42:38,356 Namanya Phillip minggu. Ayahnya membuat mesin. 945 00:42:38,423 --> 00:42:40,926 Minggu. Minggu? 946 00:42:42,193 --> 00:42:45,897 Hei, Murphy, masuklah dengan edisi apa adanya 947 00:42:45,964 --> 00:42:47,332 Dan biarkan mereka kabur dari kereta api. 948 00:42:47,398 --> 00:42:49,768 Ya, kalau begitu kita akan menggantinya dengan benang voorhees ini. 949 00:42:49,835 --> 00:42:52,638 Katakanlah, cari tahu tentang seorang pria bernama minggu yang membuat mesin. 950 00:42:52,704 --> 00:42:54,740 Putranya akan menikah ke dalam keluarga voorhees. 951 00:42:54,806 --> 00:42:56,608 Aku punya foto gadis itu. Saya akan mengirimkannya. 952 00:42:56,675 --> 00:42:58,576 Nona Taylor, berikan gambar ini pada Murphy. 953 00:42:58,644 --> 00:43:02,814 Oh, ini... foto gadis itu adalah masuk ke sini 954 00:43:02,881 --> 00:43:05,216 Dan pengantin pria di sini jika kita mendapatkannya, 955 00:43:05,283 --> 00:43:07,753 Dan Nancy ada di sini, dan yang lainnya di mana saya telah menunjukkan. 956 00:43:07,819 --> 00:43:11,089 Jika Murphy tidak mengerti, suruh dia meneleponku. 957 00:43:11,156 --> 00:43:13,825 Dan kemudian bantu aku dan pulang. 958 00:43:13,892 --> 00:43:16,294 Baiklah, Tuan Randall. 959 00:43:19,230 --> 00:43:20,565 Sekarang, lihat di sini, isopoda... 960 00:43:20,632 --> 00:43:24,069 Aku ingin kamu mengikat ceritamu dengan serial yang Anda mulai, 961 00:43:24,135 --> 00:43:26,738 Sesuatu seperti ini... "putri Nancy voorhees, 962 00:43:26,805 --> 00:43:28,874 "Pembunuh terkenal dari 20 tahun yang lalu, 963 00:43:28,940 --> 00:43:30,676 "Akan menikah hari ini. 964 00:43:30,742 --> 00:43:32,678 "Dari kesunyian dua dekade, 965 00:43:32,744 --> 00:43:34,412 "Wanita yang menembak 'anak permen' Matthews 966 00:43:34,479 --> 00:43:36,447 "Muncul hari ini, hanya untuk menambah misteri baru 967 00:43:36,514 --> 00:43:38,917 "Untuk banyak bab karir sensasionalnya. 968 00:43:38,984 --> 00:43:40,952 "Di halaman 3 berita malam hari ini, 969 00:43:41,019 --> 00:43:44,022 "Kisah nyata pertama Nancy bla bla bla akan dimulai, 970 00:43:44,089 --> 00:43:45,724 "Dan para pembaca dari lembaran malam 971 00:43:45,791 --> 00:43:47,625 Dengan demikian akan belajar bla bla bla bla." 972 00:43:47,693 --> 00:43:50,028 Mengerti? Baiklah, langsung saja. 973 00:43:50,095 --> 00:43:52,163 Biarkan saya melihat petunjuk Anda ketika sudah selesai. 974 00:43:52,230 --> 00:43:53,631 Dan jangan lupa pesan teks 975 00:43:53,699 --> 00:43:55,200 Untuk mendahului "stenografer yang gila cinta." 976 00:43:55,266 --> 00:43:58,036 Ya, tuan. Itu saja, Pak... 977 00:44:01,873 --> 00:44:04,943 [pintu terbuka, tertutup] 978 00:44:23,795 --> 00:44:25,296 Hubungi aku Murphy. 979 00:44:25,363 --> 00:44:26,531 Halo, Murphy. 980 00:44:26,597 --> 00:44:28,366 Ada apa? dengan cerita pertarungan itu? 981 00:44:28,433 --> 00:44:31,036 Nah, letakkan beberapa gambar di halaman terakhir. 982 00:44:31,102 --> 00:44:33,038 Dan, Murphy, lihatlah di halaman dramatis itu, ya? 983 00:44:33,104 --> 00:44:34,740 Kanig telah menyerahkan kebodohan 984 00:44:34,806 --> 00:44:36,341 Bagian atas kolomnya setiap hari. 985 00:44:36,407 --> 00:44:40,045 Cari tahu di mana drama kita editor sedang tidur malam. 986 00:44:40,111 --> 00:44:41,880 Dermaga kering 4070. 987 00:44:41,947 --> 00:44:44,850 Apa maksudmu dengan panggilan? Tidak ada panggilan. 988 00:44:44,916 --> 00:44:48,286 Dengar, gadis, ini adalah surat kabar. 989 00:44:49,788 --> 00:44:51,890 Halo? Dok kering 4070? 990 00:44:51,957 --> 00:44:54,092 Saya ingin berbicara untuk Ginsberg mungil. 991 00:44:54,159 --> 00:44:56,728 Ya. 992 00:44:56,795 --> 00:44:58,596 Halo, mungil? Ini ziggie. 993 00:44:58,663 --> 00:44:59,865 Dengar, mungil, milik manajer sirkulasi 994 00:44:59,931 --> 00:45:03,534 Ada pekerjaan untukmu dan beberapa anak laki-laki. 995 00:45:03,601 --> 00:45:05,003 Tutup telingamu. 996 00:45:05,070 --> 00:45:07,038 Sekarang, dengarkan, kami telah mendapatkan raspberry 997 00:45:07,105 --> 00:45:08,907 Dari beberapa diantaranya kios koran six Avenue. 998 00:45:08,974 --> 00:45:11,076 Ya, mereka mengubur lembaran negara. 999 00:45:11,142 --> 00:45:14,345 Ya. Ada seorang pria yang memilikinya kios koran di jalan 46, 1000 00:45:14,412 --> 00:45:16,014 Di sudut timur laut. 1001 00:45:16,081 --> 00:45:19,384 Ya, kamu tahu, dia salah satu orang arab yang bijaksana. 1002 00:45:19,450 --> 00:45:22,553 Ya, ambil beberapa kuningan buku-buku jari dan lakukan tugasmu. 1003 00:45:22,620 --> 00:45:23,955 Kamu tahu. 1004 00:45:24,022 --> 00:45:26,224 Ya. Terima kasih, mungil. 1005 00:45:26,291 --> 00:45:27,725 Oh, bagaimana kabar ibumu? 1006 00:45:27,793 --> 00:45:30,095 Kudengar dia akan melakukannya bayi lain. 1007 00:45:30,161 --> 00:45:33,865 Dia akan kelelahan suatu hari nanti. 1008 00:45:43,008 --> 00:45:45,143 Apakah ini salinan terbaru dari lembaran negara? 1009 00:45:45,210 --> 00:45:46,377 Ya, Bu. 1010 00:45:46,444 --> 00:45:49,114 Final bintang lima tidak akan keluar sampai jam 11:30. 1011 00:45:49,180 --> 00:45:50,916 Terima kasih. 1012 00:45:50,982 --> 00:45:53,985 [ Mesin kasir berbunyi ] 1013 00:45:54,052 --> 00:45:56,754 Saya sudah menjual banyak dari lembaran-lembaran itu hari ini. 1014 00:46:18,509 --> 00:46:20,378 [Tertawa] 1015 00:46:26,317 --> 00:46:29,120 Halo ibu. Kenapa kamu bangun sangat terlambat? 1016 00:46:29,187 --> 00:46:31,122 Halo, Ny. townsend. 1017 00:46:31,189 --> 00:46:33,424 Anda mengatakan "ibu." Anda harus mempelajarinya. 1018 00:46:33,491 --> 00:46:34,960 Halo ibu. 1019 00:46:35,026 --> 00:46:36,995 Dimana ayah? 1020 00:46:37,062 --> 00:46:39,730 Oh, uh, dia harus pergi ke pusat kota dalam bisnis. 1021 00:46:39,797 --> 00:46:41,632 Bagaimana dramanya? Oh, sungguh mengerikan! 1022 00:46:41,699 --> 00:46:44,269 Anda tahu, saya benci drama ini yang membuat pahlawan keluar dari... 1023 00:46:44,335 --> 00:46:46,604 Wanita dengan masa lalu? [Tertawa] 1024 00:46:46,671 --> 00:46:49,875 Ah, aku hampir lupa... Apa yang diinginkan menteri? 1025 00:46:49,941 --> 00:46:51,943 Mengapa, hal yang biasa, 1026 00:46:52,010 --> 00:46:54,880 Dan jika Anda menginginkan kata itu "taat" dalam upacara tersebut. 1027 00:46:54,946 --> 00:46:56,247 Ya, saya tidak melakukannya. 1028 00:46:56,314 --> 00:46:59,117 Oh tidak? Ya, kamu akan melakukannya mulai sekarang juga. 1029 00:46:59,184 --> 00:47:01,419 Anda akan berjalan keluar sana ke pintu itu bersamaku 1030 00:47:01,486 --> 00:47:04,022 Dan cium aku selamat malam. 1031 00:47:04,089 --> 00:47:06,357 Ya, Tuanku. Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 1032 00:47:06,424 --> 00:47:11,429 Oh, sekitar satu jam. Ayo! 1033 00:47:11,496 --> 00:47:13,398 Selamat malam, ibu. 1034 00:47:13,464 --> 00:47:15,967 Selamat malam, anakku. 1035 00:47:18,103 --> 00:47:20,105 [Jenny tertawa] 1036 00:47:20,171 --> 00:47:22,941 [Pintu terbuka, tertutup] 1037 00:47:37,855 --> 00:47:39,190 Baiklah sayang, 1038 00:47:39,257 --> 00:47:41,893 Lalu aku akan meneleponmu pagi-pagi sekali, 1039 00:47:41,960 --> 00:47:45,596 Dan kami akan segera turun dan dapatkan lisensi itu. 1040 00:47:45,663 --> 00:47:48,733 Saya kira Anda menganggap kami buruk keluarga yang percaya takhayul, sayang, 1041 00:47:48,799 --> 00:47:51,469 Tapi ibu tidak mau mendengarnya dari kami mendapatkan lisensi 1042 00:47:51,536 --> 00:47:53,905 Sampai menit terakhir. 1043 00:47:59,877 --> 00:48:01,279 Selamat malam. 1044 00:48:01,346 --> 00:48:04,082 Selamat malam. 1045 00:48:04,149 --> 00:48:06,751 Selamat malam sayang. 1046 00:48:06,817 --> 00:48:09,454 Ooh, aku cinta kamu! 1047 00:48:19,197 --> 00:48:20,698 Bukankah Phillip sayang? 1048 00:48:20,765 --> 00:48:22,900 Dia anak yang baik. 1049 00:48:22,968 --> 00:48:26,337 Saya bertanya-tanya mengapa Michael sangat terlambat. 1050 00:48:30,008 --> 00:48:34,045 Mengapa, ibu, sayang, kamu menangis. 1051 00:48:34,112 --> 00:48:36,681 Apakah saya akan menikah membuatmu tidak bahagia? 1052 00:48:36,747 --> 00:48:39,084 Tentu saja tidak, sayang. 1053 00:48:39,150 --> 00:48:42,687 Itu hanya karena aku sangat bahagia untukmu, 1054 00:48:42,753 --> 00:48:44,255 Sangat bangga, 1055 00:48:44,322 --> 00:48:49,160 Dan sangat senang Anda mendapatkannya pria yang sangat baik seperti Phillip. 1056 00:48:49,227 --> 00:48:50,561 Dan sekarang, Jenny, sayang, 1057 00:48:50,628 --> 00:48:54,899 Bukankah begitu sebaiknya kamu tidur? 1058 00:48:54,966 --> 00:48:56,968 Akan ada banyak sekali untuk dilakukan besok. 1059 00:48:57,035 --> 00:48:58,436 Kurasa begitu, sayang. 1060 00:48:58,503 --> 00:49:01,172 Itu seorang gadis. Selamat malam sayang. 1061 00:49:06,411 --> 00:49:08,013 Semua yang bisa kuharapkan, ibu, 1062 00:49:08,079 --> 00:49:09,947 Apakah itu aku akan menjadi sama senangnya dengan Phillip 1063 00:49:10,015 --> 00:49:11,882 Seperti kamu bersama ayah. 1064 00:49:11,949 --> 00:49:13,484 Saya yakin Anda akan menjadi seperti itu, sayang. 1065 00:49:13,551 --> 00:49:17,488 Cium ayah selamat malam untukku, maukah kamu? Ya, sayang. 1066 00:49:27,432 --> 00:49:29,134 Sekarang berikan barang-barangmu kepada Jameson, 1067 00:49:29,200 --> 00:49:31,202 Lalu hajar ke rumah voorhees, 1068 00:49:31,269 --> 00:49:33,571 Dan beritahu Jameson untuk memberimu juru kamera. 1069 00:49:33,638 --> 00:49:36,507 Tapi saya tidak tahu bagaimana aku akan masuk jika... 1070 00:49:36,574 --> 00:49:38,176 Baiklah, tanyakan pada ziggie. Tentu, tanyakan padaku. 1071 00:49:38,243 --> 00:49:40,845 Katakan padanya kamu adalah masyarakatnya editor di tribun. 1072 00:49:40,911 --> 00:49:43,748 Terima kasih. Tidak apa-apa. 1073 00:49:47,285 --> 00:49:49,454 Dengan baik. 1074 00:49:49,520 --> 00:49:53,524 Ada apa? Ada sesuatu di matamu? 1075 00:49:55,493 --> 00:49:57,795 Anda mengirim untuk saya, Tuan Randall? 1076 00:49:57,862 --> 00:49:59,164 Aku ingin kamu meliput 1077 00:49:59,230 --> 00:50:00,498 Akhir St. Gregorius pernikahan voorhees ini. 1078 00:50:00,565 --> 00:50:02,200 Jika ada yang bertanya padamu pertanyaan apa pun di gereja, 1079 00:50:02,267 --> 00:50:03,734 Wah, beri tahu mereka bahwa Anda memang demikian pendeta staf 1080 00:50:03,801 --> 00:50:05,536 Dari surat kabar malam. 1081 00:50:05,603 --> 00:50:08,773 Itu seharusnya memperbaiki segalanya. Dan selesaikan cerita ini tepat waktu. 1082 00:50:08,839 --> 00:50:10,508 Ya, tuan. 1083 00:50:12,943 --> 00:50:14,979 bos, Saya mendapat ide bagus lainnya. 1084 00:50:15,046 --> 00:50:17,115 Oh, kematian, dimana sengatmu? 1085 00:50:17,182 --> 00:50:18,349 Apa yang kamu katakan? 1086 00:50:18,416 --> 00:50:20,085 Untuk lomba kecantikan mandi ke Hollywood? 1087 00:50:20,151 --> 00:50:22,019 Apa yang Anda ingin mereka lakukan, berenang di sana? 1088 00:50:22,087 --> 00:50:23,454 Baiklah! 1089 00:50:26,657 --> 00:50:28,493 Nancy. Nancy, sayang. 1090 00:50:28,559 --> 00:50:30,661 Ya, sayang? 1091 00:50:30,728 --> 00:50:32,130 Apakah Jenny sudah pergi? 1092 00:50:32,197 --> 00:50:35,066 Anda tahu dia punya. Mengapa Anda menelepon saya? 1093 00:50:35,133 --> 00:50:38,669 Oh, aku... aku tidak tahu. Aku... aku hanya gugup. 1094 00:50:38,736 --> 00:50:40,371 Saya harap saya bisa mengambilnya kerah ini lepas. 1095 00:50:40,438 --> 00:50:43,007 Kenapa tidak, sayang? Kita punya banyak waktu. 1096 00:50:43,074 --> 00:50:45,710 [Bel pintu berbunyi] 1097 00:50:45,776 --> 00:50:47,812 aku akan pergi. 1098 00:50:52,517 --> 00:50:53,651 Selamat siang. 1099 00:50:53,718 --> 00:50:54,919 Selamat siang. 1100 00:50:54,985 --> 00:50:57,021 Dimana Philip? 1101 00:50:57,088 --> 00:51:01,092 Dia pergi bersama Jenny untuk lisensi. 1102 00:51:01,159 --> 00:51:02,693 Maukah kamu masuk, Nyonya minggu? 1103 00:51:02,760 --> 00:51:05,230 Phillip dan Jenny akan segera kembali. 1104 00:51:05,296 --> 00:51:07,732 Maukah kamu duduk? 1105 00:51:13,938 --> 00:51:17,242 Kami telah berusaha menghubungi Anda di telepon sepanjang pagi. 1106 00:51:17,308 --> 00:51:19,310 Kami belum menjawab telepon. 1107 00:51:19,377 --> 00:51:22,313 Saya kira Anda tahu alasannya kami di sini, Ny. townsend. 1108 00:51:22,380 --> 00:51:24,415 Saya pikir kita sudah melakukannya ide yang sangat bagus. 1109 00:51:24,482 --> 00:51:26,284 Tuan townsend, kita patut menghargainya 1110 00:51:26,351 --> 00:51:28,519 Jika Anda mau membuat masalah semudah mungkin. 1111 00:51:28,586 --> 00:51:30,455 Oh, jangan pukul tentang semak belukar, Arthur. 1112 00:51:30,521 --> 00:51:32,056 Pernikahan ini harus dihentikan. 1113 00:51:32,123 --> 00:51:33,891 Tidak, kamu tidak bisa! Anda tidak dapat merusak... 1114 00:51:33,958 --> 00:51:35,960 Saya berasumsi Anda belum melakukannya berbicara dengan Phillip. 1115 00:51:36,026 --> 00:51:37,462 Itu hal yang tepat 1116 00:51:37,528 --> 00:51:40,231 Untuk orang tua gadis itu untuk memutuskan masalah, 1117 00:51:40,298 --> 00:51:42,367 Atau lebih tepatnya, aku harus mengatakan, orang tua. 1118 00:51:42,433 --> 00:51:45,170 Tapi Phillip akan melakukannya seperti yang diperintahkan kepadanya. 1119 00:51:45,236 --> 00:51:48,139 Dia akan mengerti, tentu saja, pernikahan itu dengan seorang gadis... 1120 00:51:48,206 --> 00:51:50,107 Arthur: Isobel, ya izinkan saya menangani ini? 1121 00:51:50,175 --> 00:51:51,509 Baiklah, Arthur, 1122 00:51:51,576 --> 00:51:53,844 Tapi kami tidak di sini untuk keperluan diplomatik, 1123 00:51:53,911 --> 00:51:57,014 Dan tidak ada gunanya membicarakannya apa yang ingin dilakukan Phillip. 1124 00:51:57,081 --> 00:52:00,818 Anakku tidak akan menikah putri seorang pembunuh. 1125 00:52:00,885 --> 00:52:03,354 Isobel! 1126 00:52:20,671 --> 00:52:23,574 Menurutku tidak ada ada lagi yang bisa dikatakan. 1127 00:52:27,745 --> 00:52:28,913 Saya minta maaf. 1128 00:52:28,979 --> 00:52:32,183 Nyonya minggu, eh... Kami bersemangat. 1129 00:52:41,091 --> 00:52:43,628 Tenang sayang, stabil. 1130 00:52:43,694 --> 00:52:47,398 Oh, Michael, kita harus memberitahukannya Phillip dan Jenny. 1131 00:52:47,465 --> 00:52:50,501 Ya, menurutku mereka harus tahu. 1132 00:52:50,568 --> 00:52:54,205 Semua yang saya sentuh berantakan. 1133 00:52:54,272 --> 00:52:56,641 Hal ibu Phillip dan ayah takut 1134 00:52:56,707 --> 00:52:57,642 Apakah paparan. 1135 00:52:57,708 --> 00:52:59,477 Jika kita bisa berhenti koran itu, 1136 00:52:59,544 --> 00:53:01,612 Semuanya akan baik-baik saja. 1137 00:53:01,679 --> 00:53:03,414 Michael, jika saya pergi ke editor, 1138 00:53:03,481 --> 00:53:05,783 Jika aku memberitahunya apa artinya ini bagi kita... 1139 00:53:05,850 --> 00:53:07,218 Oh sayang, mereka tidak mau mendengarkan kita. 1140 00:53:07,285 --> 00:53:10,355 Kami tidak penting. 1141 00:53:10,421 --> 00:53:15,192 Nancy... aku berangkat ke St. Gregorius. 1142 00:53:15,260 --> 00:53:17,595 Saya yakin Dr. bevins akan mencoba membantu kami. 1143 00:53:17,662 --> 00:53:20,231 Hanya itu yang tersisa bisa saya pikirkan. 1144 00:53:27,672 --> 00:53:29,707 Cepat kembali, Michael, bukan? 1145 00:53:29,774 --> 00:53:32,510 Saya tidak mau sendirian hari ini. 1146 00:53:32,577 --> 00:53:34,645 Saya merasa seperti itu aku putus. 1147 00:53:34,712 --> 00:53:39,984 Sekarang, sekarang, sekarang, sekarang, sekarang. Saya akan kembali secepat yang saya bisa. 1148 00:53:40,050 --> 00:53:43,721 Kamu mencoba dan istirahat, manis, dan... Dan tunggu anak-anak. 1149 00:54:57,362 --> 00:54:59,997 Kanal 10.000. 1150 00:55:00,064 --> 00:55:01,632 Tuan Hinchecliffe? 1151 00:55:01,699 --> 00:55:04,435 Kami baru saja menandatangani kelompok antisterilitas 1152 00:55:04,502 --> 00:55:09,073 Untuk 100.000 baris dengan harga 60 sen per baris. 1153 00:55:09,139 --> 00:55:10,641 Kanal 10.000. 1154 00:55:10,708 --> 00:55:12,610 Itu bagus. Itu sangat, bagus. 1155 00:55:12,677 --> 00:55:14,144 Tapi tahukah kamu, Brannegan, 1156 00:55:14,211 --> 00:55:15,913 Saya menentang hal ini iklan obat paten. 1157 00:55:15,980 --> 00:55:18,115 Saya berharap kami mampu membelinya untuk menjatuhkannya dari kertas. 1158 00:55:18,182 --> 00:55:21,586 Ini bukan hak paten kedokteran, Tuan Hinchecliffe. 1159 00:55:21,652 --> 00:55:23,621 Benar sekali tonik sayuran. 1160 00:55:23,688 --> 00:55:26,357 Tunggu sampai aku mendapatkannya angka-angka ini diatur. 1161 00:55:27,825 --> 00:55:28,926 Tunggu sebentar. 1162 00:55:28,993 --> 00:55:32,262 Lembaran petang. Selamat siang. 1163 00:55:32,329 --> 00:55:34,064 Tuan Hinchecliffe, tolong. 1164 00:55:34,131 --> 00:55:37,402 Tunggu sebentar. 1165 00:55:37,468 --> 00:55:39,737 [Telepon berdering] 1166 00:55:39,804 --> 00:55:41,372 Tuan Hinchecliffe kantor. 1167 00:55:41,439 --> 00:55:42,873 Saya ingin berbicara kepada Tuan Hinchecliffe. 1168 00:55:42,940 --> 00:55:44,842 Saya akan melihat apakah dia ada di dalam. Tolong, siapa yang menelepon? 1169 00:55:44,909 --> 00:55:48,546 Katakan padanya Nancy voorhees sedang menelepon. 1170 00:55:48,613 --> 00:55:51,682 Kita harus berhati-hati sirkulasi Harlem kami. 1171 00:55:51,749 --> 00:55:53,718 Beberapa cerita sedang menendang. 1172 00:55:53,784 --> 00:55:55,085 Tunggu sebentar, brannegan. 1173 00:55:55,152 --> 00:55:57,087 Nancy voorhees sedang menelepon. 1174 00:55:57,154 --> 00:55:58,723 Mengetahui apa yang dia inginkan. 1175 00:55:58,789 --> 00:56:00,425 Maukah kamu memberiku pesannya? 1176 00:56:00,491 --> 00:56:02,460 Tidak, aku harus bicara kepadanya secara pribadi. 1177 00:56:02,527 --> 00:56:04,629 Saya akan membahas masalah ini dengan Randall. 1178 00:56:04,695 --> 00:56:07,498 Anda sebaiknya memberi saya beberapa ide tentang apa itu. 1179 00:56:07,565 --> 00:56:10,668 Tolong, tolong, dia tahu tentang apa ini. 1180 00:56:10,735 --> 00:56:12,570 Dia bilang kamu tahu tentang apa ini. 1181 00:56:12,637 --> 00:56:15,540 Katakan padanya aku tidak ikut. 1182 00:56:15,606 --> 00:56:18,008 Ini sangat penting. Saya harus berbicara dengannya. 1183 00:56:18,075 --> 00:56:20,277 Tolong beritahu saya bagaimana saya bisa menghubunginya? 1184 00:56:20,344 --> 00:56:22,012 Saya benar-benar tidak tahu, Nona voorhees. 1185 00:56:22,079 --> 00:56:24,181 Saya sarankan Anda berbicara kepada Tuan Randall. 1186 00:56:24,248 --> 00:56:26,383 Tunggu sebentar. Aku akan mengalihkan panggilannya. 1187 00:56:26,451 --> 00:56:29,353 Halo operator? Operator? 1188 00:56:29,420 --> 00:56:32,022 Lakukan panggilan ini di telepon Tuan Randall. 1189 00:56:32,089 --> 00:56:35,325 [Telepon berdering] 1190 00:56:35,392 --> 00:56:36,794 Tuan Randall kantor. 1191 00:56:36,861 --> 00:56:38,496 Saya ingin berbicara kepada Tuan Randall. 1192 00:56:38,563 --> 00:56:40,164 Saya akan melihat apakah dia ada di dalam. Tolong, siapa namanya? 1193 00:56:40,230 --> 00:56:44,234 Ini Nancy Voorhees menelepon. 1194 00:56:44,301 --> 00:56:46,871 [Telepon berdering] 1195 00:56:46,937 --> 00:56:50,140 Halo? Tunggu sebentar, Tuan Hinchecliffe. 1196 00:56:50,207 --> 00:56:51,408 Siapa itu? 1197 00:56:51,476 --> 00:56:52,743 Nancy voorhees menelepon. 1198 00:56:52,810 --> 00:56:56,246 Ya? Katakan padanya aku tidak ikut. 1199 00:56:56,313 --> 00:56:57,848 Baiklah, apa yang ada di pikiranmu? 1200 00:56:57,915 --> 00:56:59,950 Tuan Randall tidak baru saja. 1201 00:57:00,017 --> 00:57:01,085 Tolong, tolong, 1202 00:57:01,151 --> 00:57:03,087 Bukankah itu mungkin? agar aku bisa berbicara dengannya? 1203 00:57:03,153 --> 00:57:05,222 Pegang kawatnya. Saya akan melihat apakah saya dapat menemukannya. 1204 00:57:05,289 --> 00:57:08,493 Brannegan memberitahuku bahwa kita sudah melakukannya kelebihan sirkulasi Harlem. 1205 00:57:08,559 --> 00:57:09,760 Nah, bagaimana dengan itu? 1206 00:57:09,827 --> 00:57:11,328 Dia bilang itu merugikan bisnis. 1207 00:57:11,395 --> 00:57:12,797 Katakan padanya aku bilang kami kehilangan banyak hal 1208 00:57:12,863 --> 00:57:15,199 Saat kami berhenti mencetak Pengakuan cinta Jack Johnson. 1209 00:57:15,265 --> 00:57:16,834 Ya, dan kami terjatuh lagi 1210 00:57:16,901 --> 00:57:18,936 Ketika kami mengambil clearinghouse laporan dari halaman depan. 1211 00:57:19,003 --> 00:57:22,272 Tuan Randall tidak ada di dalam, Nona voorhees. 1212 00:57:22,339 --> 00:57:24,842 Operator, kami terputus. 1213 00:57:24,909 --> 00:57:26,310 Kanal 10.000. 1214 00:57:26,376 --> 00:57:30,214 Saya tahu karena juru masak saya berhenti membeli lembaran itu. 1215 00:57:32,016 --> 00:57:34,852 Lembaran petang. Selamat siang. 1216 00:57:34,919 --> 00:57:37,021 Saya ingin berbicara kepada Tuan Hinchecliffe. 1217 00:57:37,087 --> 00:57:39,189 Tunggu sebentar. 1218 00:57:39,256 --> 00:57:42,259 [Telepon berdering] 1219 00:57:42,326 --> 00:57:43,494 Tuan Hinchecliffe kantor. 1220 00:57:43,561 --> 00:57:46,430 Ini adalah Nancy voorhees lagi. 1221 00:57:46,497 --> 00:57:48,633 Nancy voorhees menelepon lagi. 1222 00:57:48,699 --> 00:57:50,701 Alihkan panggilan ke kantor Tuan Randall 1223 00:57:50,768 --> 00:57:52,837 Dan beri tahu operatornya untuk memotongnya 1224 00:57:52,903 --> 00:57:55,172 Jika dia mengganggu kita lagi. 1225 00:57:55,239 --> 00:57:58,743 Operator, lakukan panggilan ini ke kawat Tuan Randall, 1226 00:57:58,809 --> 00:58:01,512 Dan jika wanita voorhees itu menelepon kantor ini lagi, 1227 00:58:01,579 --> 00:58:03,080 Potong dia. 1228 00:58:03,147 --> 00:58:04,782 [Telepon berdering] 1229 00:58:04,849 --> 00:58:06,216 Tuan Randall kantor. 1230 00:58:06,283 --> 00:58:09,419 Menurutku, kami terputus. Ini Nancy Voorhees. 1231 00:58:09,486 --> 00:58:11,221 Tunggu sebentar. 1232 00:58:11,288 --> 00:58:13,791 Kita tidak bisa mempertahankannya laporan clearinghouse di halaman 1 1233 00:58:13,858 --> 00:58:16,694 Karena kita kehilangan 10 menit di pelat ulang. 1234 00:58:16,761 --> 00:58:18,863 Nah, bicaralah dengan temanmu brannegan tentang ini. 1235 00:58:18,929 --> 00:58:21,098 Tuan Randall, Nona voorhees sedang menelepon lagi. 1236 00:58:21,165 --> 00:58:23,734 Anda mendengar apa yang saya katakan. Tuan Randall, Anda tidak bisa. 1237 00:58:23,801 --> 00:58:25,736 Itu terlalu tidak berperasaan. Tolong bicara padanya. 1238 00:58:25,803 --> 00:58:30,941 Pegang kawatnya, Nona voorhees. 1239 00:58:31,008 --> 00:58:32,242 Halo? 1240 00:58:32,309 --> 00:58:33,644 Tuan Randall? 1241 00:58:33,711 --> 00:58:35,312 Ya, ini Tuan Randall. 1242 00:58:35,379 --> 00:58:36,581 Anda tahu kenapa aku menelepon. 1243 00:58:36,647 --> 00:58:38,849 Tuan Randall, aku menginginkanmu untuk menghentikan cerita ini. 1244 00:58:38,916 --> 00:58:40,985 Anda tidak tahu apa artinya. 1245 00:58:41,051 --> 00:58:43,821 Aku tidak bertanya pada diriku sendiri. Tolong percaya itu. 1246 00:58:43,888 --> 00:58:46,624 Tapi Anda tidak akan menghukum orang yang tidak bersalah, bukan? 1247 00:58:46,691 --> 00:58:48,158 Saya tidak mengikuti Anda. 1248 00:58:48,225 --> 00:58:50,895 Tuan Randall, putriku sedang menikah hari ini. 1249 00:58:50,961 --> 00:58:52,830 Dia tidak tahu apa pun tentang ini. 1250 00:58:52,897 --> 00:58:55,833 Jika Anda mencetak cerita ini, itu akan menghancurkan hidupnya. 1251 00:58:55,900 --> 00:58:58,603 Maukah Anda melakukan pengorbanan ini? Tolong? 1252 00:58:58,669 --> 00:59:01,038 Nona voorhees, Aku ingin melakukannya, tapi... 1253 00:59:01,105 --> 00:59:03,207 Ada banyak sekali hal-hal lain untuk dicetak. 1254 00:59:03,273 --> 00:59:06,176 Tuan Randall, apakah Anda dengar? apa yang aku katakan?! 1255 00:59:06,243 --> 00:59:08,679 Nona voorhees, saya tidak bisa melakukannya apa pun tentang hal itu. 1256 00:59:08,746 --> 00:59:12,683 Ceritanya diterbitkan, dan korannya ada di jalan. 1257 00:59:20,557 --> 00:59:23,060 Saya tidak bisa melanjutkan ini. 1258 00:59:23,127 --> 00:59:26,030 Dia menelepon lagi, kamu bilang padanya aku tidak ikut. 1259 01:00:14,611 --> 01:00:16,781 [Terengah-engah] 1260 01:00:18,348 --> 01:00:19,483 [Mengerang] 1261 01:00:19,549 --> 01:00:21,085 [Logam berdenting] 1262 01:00:21,151 --> 01:00:22,519 Ugh! 1263 01:00:22,586 --> 01:00:25,990 Anda dapat yakin bahwa saya akan melakukannya menghubungi Gazette 1264 01:00:26,056 --> 01:00:30,895 Dan lakukan segala kemungkinan untuk membantu Anda dan istri Anda. 1265 01:00:30,961 --> 01:00:33,463 Terima kasih, Dr. bevins. 1266 01:00:33,530 --> 01:00:35,299 Saya sangat berterima kasih, Pak. 1267 01:00:35,365 --> 01:00:39,136 Anda orang pertama yang telah memberi kita secercah harapan. 1268 01:00:42,372 --> 01:00:44,241 Selamat siang pak. 1269 01:00:44,308 --> 01:00:46,310 Selamat tinggal, Tuan Townsend. 1270 01:01:03,027 --> 01:01:05,029 Nancy? 1271 01:01:07,231 --> 01:01:09,666 Nancy? 1272 01:01:24,815 --> 01:01:27,251 Nancy! 1273 01:01:30,988 --> 01:01:32,389 Tunggu kami, ya? 1274 01:01:32,456 --> 01:01:34,759 Aku akan membiarkanmu menjadi boros hanya untuk hari ini. 1275 01:01:34,825 --> 01:01:36,426 [ Terkekeh ] 1276 01:01:52,877 --> 01:01:54,879 [Tertawa] 1277 01:01:59,116 --> 01:02:00,985 Baiklah ayah, negara bagian New York 1278 01:02:01,051 --> 01:02:02,686 Setuju untuk membiarkan kami menikah. 1279 01:02:02,753 --> 01:02:04,488 Oh, tidak apa-apa. 1280 01:02:04,554 --> 01:02:06,323 Dimana ibu? 1281 01:02:08,358 --> 01:02:10,560 D-dia keluar. 1282 01:02:10,627 --> 01:02:11,862 [Stasiun radio berubah] 1283 01:02:11,929 --> 01:02:14,564 Membutuhkan sesuatu pada saat terakhir. 1284 01:02:14,631 --> 01:02:16,967 Bukankah itu seperti seorang wanita, Phillip? 1285 01:02:17,034 --> 01:02:18,635 Kamu adalah pengaruh buruk pada Phillip. 1286 01:02:18,702 --> 01:02:20,805 Dia akan berubah pikiran pada menit terakhir. 1287 01:02:20,871 --> 01:02:23,007 Berlangsung. Saya tidak punya waktu. 1288 01:02:26,811 --> 01:02:28,445 Anda belum melihat surat kabarnya belum? 1289 01:02:28,512 --> 01:02:30,580 Saya harus khawatir dengan surat-surat di hari seperti ini. 1290 01:02:30,647 --> 01:02:32,817 Aku akan mengambilnya sekarang. Saya punya banyak waktu. 1291 01:02:32,883 --> 01:02:34,718 Tidak, tidak, tidak, tidak! Tidak, Phillip, tidak. 1292 01:02:34,785 --> 01:02:35,953 Tidak perlu terburu-buru. 1293 01:02:36,020 --> 01:02:38,188 Saya bisa mengantarnya ke gereja. 1294 01:02:38,255 --> 01:02:40,057 aku hanya ingin laporan pasar. 1295 01:02:40,124 --> 01:02:42,359 Phillip, kamu dan Jenny harus berjalan bersama. 1296 01:02:42,426 --> 01:02:45,362 Ibu dan ayahmu akan menjadi seperti itu menunggumu di gereja. 1297 01:02:45,429 --> 01:02:47,264 Anda harus melihatnya sebelum pernikahan. 1298 01:02:47,331 --> 01:02:49,399 Tapi apakah kamu tidak akan melakukannya mengantar kami, ayah? 1299 01:02:49,466 --> 01:02:53,037 Tidak, aku akan melakukannya bergabunglah dengan ibumu. 1300 01:02:54,004 --> 01:02:55,272 Kami akan... Kami akan menemuimu di sana. 1301 01:02:55,339 --> 01:02:57,541 Tapi ibu akan kembali kapan saja. 1302 01:02:57,607 --> 01:02:59,109 Aku ingin menemuinya dulu. 1303 01:02:59,176 --> 01:03:02,446 [Telepon berdering] 1304 01:03:02,512 --> 01:03:05,549 [Musik bertempo tinggi diputar] 1305 01:03:10,420 --> 01:03:12,589 Halo? 1306 01:03:12,656 --> 01:03:15,525 Ah, Nancy! 1307 01:03:15,592 --> 01:03:19,163 Kenapa sayang, aku bertanya-tanya apa yang terjadi padamu. 1308 01:03:20,797 --> 01:03:24,034 Ya, anak-anak di sini menunggumu. 1309 01:03:24,101 --> 01:03:26,003 Apa? 1310 01:03:26,070 --> 01:03:30,640 Oh kenapa, dimana sayang? 1311 01:03:30,707 --> 01:03:32,209 Oh tidak. 1312 01:03:32,276 --> 01:03:37,114 Baiklah, aku akan... Saya akan segera ke sana. 1313 01:03:37,181 --> 01:03:38,949 Baiklah. 1314 01:03:45,822 --> 01:03:49,093 Oh, Jenny, sayang, kamu... kamu harus pergi. 1315 01:03:49,159 --> 01:03:51,228 Ibumu ada di toko di ujung jalan, 1316 01:03:51,295 --> 01:03:53,797 Dan dia lupa mengambilnya uang bersamanya. 1317 01:03:53,864 --> 01:03:56,133 Sekarang... sekarang aku harus pergi dan bergabung dengannya. 1318 01:03:56,200 --> 01:03:58,602 Bukankah... bukankah itu seperti itu seorang wanita, Phillip? 1319 01:03:58,668 --> 01:04:00,037 Ikut. 1320 01:04:00,104 --> 01:04:01,906 Anda akan bertemu kami di St. Gregorius? 1321 01:04:01,972 --> 01:04:03,840 Tentu, tentu. Di ruang depan, bukan? 1322 01:04:03,908 --> 01:04:05,976 Ya, tentu saja. 1323 01:04:06,043 --> 01:04:08,278 Phillip... 1324 01:04:08,345 --> 01:04:13,717 Aku akan memanggilmu anakku untuk pertama kalinya. 1325 01:04:13,783 --> 01:04:16,954 Wah, bagus sekali, ayah. 1326 01:04:17,021 --> 01:04:19,523 Bagaimana kalau ciuman kecil, jeni? 1327 01:04:22,092 --> 01:04:25,195 Kenapa ayah... 1328 01:04:25,262 --> 01:04:28,899 kamu... Kamu jadi gemetar. 1329 01:04:28,966 --> 01:04:30,134 Apakah ada sesuatu masalahnya? 1330 01:04:30,200 --> 01:04:32,369 Tidak sayang, tidak, tentu saja tidak. 1331 01:04:32,436 --> 01:04:34,871 Hanya... sedikit kesal, itu saja. 1332 01:04:34,939 --> 01:04:37,574 Anda tahu, pernikahan memang demikian hal-hal yang menegangkan. 1333 01:04:37,641 --> 01:04:40,044 Oh! 1334 01:04:40,110 --> 01:04:41,778 Jangan lama-lama, ayah. 1335 01:04:41,845 --> 01:04:43,213 Selamat tinggal, ayah. 1336 01:04:43,280 --> 01:04:44,381 Selamat tinggal. 1337 01:04:44,448 --> 01:04:47,884 Oh Jenny, jangan lupa memberi jawaban yang benar. 1338 01:04:47,952 --> 01:04:50,154 [Tertawa] 1339 01:04:53,623 --> 01:04:56,626 [Telepon berdering] 1340 01:04:56,693 --> 01:04:58,528 [Musik berlanjut] 1341 01:05:55,885 --> 01:05:58,155 [Terengah-engah] 1342 01:05:59,823 --> 01:06:01,558 [ Bunyi ] 1343 01:06:06,030 --> 01:06:08,598 [Bel pintu berbunyi] 1344 01:06:46,170 --> 01:06:47,904 Mungkin mereka sudah pergi ke gereja. 1345 01:06:47,971 --> 01:06:50,074 Saya kira saya punya nomor telepon yang salah. 1346 01:06:50,140 --> 01:06:51,475 Kedengarannya seperti kacang. 1347 01:06:51,541 --> 01:06:53,910 Anda tahu apa artinya ini jika kita tertangkap? 1348 01:06:53,977 --> 01:06:55,379 Hanya kasus perampokan. 1349 01:06:55,445 --> 01:06:59,083 Ya, kami punya korannya di belakang kita, bukan? 1350 01:07:00,717 --> 01:07:01,885 [ Terengah-engah ] Ohh! 1351 01:07:01,951 --> 01:07:05,289 Diam, bodoh! Siapkan kamera itu! 1352 01:07:10,360 --> 01:07:14,164 Kanal 10.000. Kanal 10.000! 1353 01:07:14,231 --> 01:07:16,366 Keluarlah! Dapatkan senter itu! 1354 01:07:16,433 --> 01:07:20,237 Lembaran petang. Selamat siang. 1355 01:07:20,304 --> 01:07:21,738 Hubungi saya, Tuan Randall cepat. 1356 01:07:21,805 --> 01:07:24,274 Ya, Tuan Randall! 1357 01:07:24,341 --> 01:07:26,843 [Telepon berdering] 1358 01:07:26,910 --> 01:07:28,878 Kantor Tuan Randall. 1359 01:07:28,945 --> 01:07:32,616 Nona carmody di kawat, Tuan Randall. 1360 01:07:32,682 --> 01:07:35,285 Halo? 1361 01:07:35,352 --> 01:07:37,254 Apa? 1362 01:07:37,954 --> 01:07:39,556 Apa?! 1363 01:07:42,959 --> 01:07:45,262 Pegang kawatnya. 1364 01:07:50,934 --> 01:07:53,870 Hubungi aku Jameson. 1365 01:07:53,937 --> 01:07:55,905 Hei, Jameson, 1366 01:07:55,972 --> 01:07:59,309 Tunggu edisi berikutnya dan bersiaplah untuk tambahan. 1367 01:07:59,376 --> 01:08:02,179 Saya mendapat telepon di sini dari Nona Carmody. 1368 01:08:02,246 --> 01:08:06,015 Nancy voorhees dan suaminya sudah meninggal. 1369 01:08:06,082 --> 01:08:08,518 Ya, bunuh diri. 1370 01:08:08,585 --> 01:08:11,221 Masukkan penulis ulang terbaik kamu ada di dalamnya. 1371 01:08:11,288 --> 01:08:13,857 Aku akan mengganti carmody untukmu. 1372 01:08:20,130 --> 01:08:21,698 Halo. 1373 01:08:21,765 --> 01:08:24,368 Hei, aku akan menukarmu ke meja kota. 1374 01:08:24,434 --> 01:08:27,137 Berikan mereka semua yang kamu punya, lalu segera kembali ke sini 1375 01:08:27,204 --> 01:08:30,474 Dan tuliskan sebuah cerita untukku untuk final bintang lima. 1376 01:08:37,614 --> 01:08:40,217 Pria: Ekstra! Baca tentang bunuh diri besar-besaran! 1377 01:08:40,284 --> 01:08:42,719 Tambahan! Baca tentang bunuh diri besar-besaran! 1378 01:08:42,786 --> 01:08:45,255 Tambahan! 1379 01:08:45,322 --> 01:08:47,090 Baca tentang bunuh diri besar! 1380 01:08:47,157 --> 01:08:50,827 Tambahan! Baca tentang bunuh diri besar-besaran! 1381 01:08:50,894 --> 01:08:56,300 Pria 2: Ekstra! Tambahan! Semua tentang bunuh diri besar-besaran! 1382 01:08:56,366 --> 01:08:59,469 Tambahan! Semua tentang bunuh diri besar! 1383 01:08:59,536 --> 01:09:03,607 Isobel: Terus terang, Nona Townsend, tidak mungkin ada pernikahan. 1384 01:09:03,673 --> 01:09:07,611 Saya harus mendengarnya dari Phillip, bukan darimu. 1385 01:09:07,677 --> 01:09:10,814 Pria 2: Ekstra! Semua tentang bunuh diri besar-besaran! 1386 01:09:10,880 --> 01:09:16,186 Oh, kenapa, kenapa tidak ada orang hentikan anak itu? 1387 01:09:17,454 --> 01:09:21,491 Phillip akan melakukan hal yang sama apa yang kita katakan padanya. 1388 01:09:21,558 --> 01:09:23,227 Jika dia benar-benar mencintaiku, 1389 01:09:23,293 --> 01:09:26,730 Dia akan menikah denganku terlepas dari segalanya. 1390 01:09:26,796 --> 01:09:30,967 Jika tidak, Sebaiknya aku mengetahuinya sekarang. 1391 01:09:31,034 --> 01:09:32,902 Oh, tolong, maukah kamu pergi? 1392 01:09:32,969 --> 01:09:35,705 Tolong, tolong tinggalkan aku sendiri! 1393 01:09:35,772 --> 01:09:38,808 Phillip! Phillip! 1394 01:09:38,875 --> 01:09:41,945 Tidak bisakah seseorang berhenti teriak anak kecil itu? 1395 01:09:42,011 --> 01:09:44,514 Makalah itu! Makalah itu, Phillip! 1396 01:09:44,581 --> 01:09:48,385 Mengapa tidak ada yang membunuh orang siapa yang mencetak hal-hal seperti itu? 1397 01:09:48,452 --> 01:09:50,220 Sayang, jangan. Jangan. 1398 01:09:50,287 --> 01:09:52,622 Kami baru saja memberi tahu gadis ini 1399 01:09:52,689 --> 01:09:56,960 Bahwa pernikahan ini seharusnya terjadi ditunda tanpa batas waktu. 1400 01:09:57,026 --> 01:10:00,397 Oh, Phillip. 1401 01:10:00,464 --> 01:10:03,633 "Kami"? Siapa sebenarnya "kita"? 1402 01:10:03,700 --> 01:10:06,503 Phillip, Aku tidak suka nada bicaramu. 1403 01:10:06,570 --> 01:10:08,305 Ketika itu tiba untuk pernikahanku, 1404 01:10:08,372 --> 01:10:09,673 Aku akan menyelesaikannya sendiri. 1405 01:10:09,739 --> 01:10:11,475 saya tidak suka untuk membuat ancaman, 1406 01:10:11,541 --> 01:10:13,209 Tapi kecuali Anda mendengarkan untuk beralasan... 1407 01:10:13,277 --> 01:10:16,546 Anda akan mencabut hak waris saya, saya kira. Baiklah, silakan lakukan itu. 1408 01:10:16,613 --> 01:10:19,383 Anda bersedia kemarin bagiku untuk menikahi Jenny, 1409 01:10:19,449 --> 01:10:22,051 Dan dia gadis yang sama hari ini seperti dia saat itu. 1410 01:10:22,118 --> 01:10:26,189 Itu hanya keangkuhanmu yang busuk itu mengubah pikiranmu. 1411 01:10:26,256 --> 01:10:27,724 Phillip, jangan kejam. 1412 01:10:27,791 --> 01:10:31,761 Saya tidak akan menerima keluarga saya putri seorang pembunuh. 1413 01:10:35,365 --> 01:10:36,733 Menurutku kamu memang begitu yang terdingin, 1414 01:10:36,800 --> 01:10:40,604 Wanita paling brutal aku pernah tahu. 1415 01:10:44,708 --> 01:10:46,743 Ayo, sekarang. 1416 01:10:54,818 --> 01:10:58,154 Jerry, apakah kamu pernah membunuh seorang pria? 1417 01:10:58,221 --> 01:11:01,024 Anda bercanda, bukan? 1418 01:11:05,495 --> 01:11:07,597 Apakah kamu pernah membunuh seorang wanita? 1419 01:11:07,664 --> 01:11:11,468 Oh, sekarang aku tahu kamu sedang bercanda, Tuan Randall. 1420 01:11:11,535 --> 01:11:14,438 Anda tidak pernah membunuh siapa pun. 1421 01:11:14,504 --> 01:11:17,507 Katakanlah, aku pernah mengenal seorang pria yang membunuh istrinya. 1422 01:11:17,574 --> 01:11:20,310 Ya? Ceritakan padaku tentang hal itu. 1423 01:11:20,377 --> 01:11:23,547 Yah, dia pasti mencintainya atau sesuatu, 1424 01:11:23,613 --> 01:11:26,683 Karena setelahnya dia keluar dari penjara, 1425 01:11:26,750 --> 01:11:29,152 Dia biasa mabuk dan menangis. 1426 01:11:29,218 --> 01:11:31,054 Ya? Apa yang terjadi padanya? 1427 01:11:31,120 --> 01:11:34,458 Oh, aku tidak tahu. Dia kehabisan uang, kurasa. 1428 01:11:34,524 --> 01:11:36,225 Dia berhenti datang ke sini. 1429 01:11:36,292 --> 01:11:39,128 Kehabisan uang, ya? [ Terkekeh ] 1430 01:11:39,195 --> 01:11:41,965 Ya, aku tidak pernah memikirkannya sebelumnya. 1431 01:11:42,031 --> 01:11:44,768 jeri, apa yang dilakukan orang 1432 01:11:44,834 --> 01:11:47,904 Siapa yang dalam kesulitan dan belum ada uang untuk membeli minuman keras? 1433 01:11:47,971 --> 01:11:53,309 Pasti ada banyak sekali di dunia. 1434 01:11:53,377 --> 01:11:54,978 [ Terkekeh ] 1435 01:11:55,044 --> 01:11:58,382 Tuhan memberi kita sakit hati, dan iblis memberi kita wiski. 1436 01:12:03,319 --> 01:12:05,188 Saya pernah ke sini tiga jam, 1437 01:12:05,254 --> 01:12:07,424 Dan bukan anggota stafku sudah masuk. 1438 01:12:07,491 --> 01:12:09,292 Tidak heran kertas itu busuk. 1439 01:12:09,359 --> 01:12:11,861 Kami membutuhkan lebih banyak pemabuk. 1440 01:12:11,928 --> 01:12:14,063 [Ketuk pintu] 1441 01:12:22,138 --> 01:12:23,440 Apa yang kamu lakukan di sini? 1442 01:12:23,507 --> 01:12:24,874 Mencarimu. 1443 01:12:24,941 --> 01:12:27,644 Saya pikir Anda harus melakukannya kembali ke kantor. 1444 01:12:27,711 --> 01:12:30,079 Saya tidak mabuk. Aku tidak bermaksud begitu. 1445 01:12:30,146 --> 01:12:32,382 Menurutku kamu tidak melakukannya. 1446 01:12:34,984 --> 01:12:38,388 Anda seorang manusia. 1447 01:12:38,455 --> 01:12:41,090 Duduklah dan memiliki sesuatu. 1448 01:12:44,494 --> 01:12:46,396 Sama, Jerry. 1449 01:12:46,463 --> 01:12:48,364 Jadi, Anda pernah ke sini sebelumnya, benarkah? 1450 01:12:48,432 --> 01:12:51,300 Tentu. Seorang sekretaris hanya beberapa detik untuk pembayaran. 1451 01:12:51,367 --> 01:12:52,636 Sekarang, jangan menjadi segar. 1452 01:12:52,702 --> 01:12:56,339 Saya tidak merasa segar bersamamu. 1453 01:12:56,406 --> 01:12:58,207 saya tidak biasa. 1454 01:12:58,274 --> 01:13:01,377 Apakah saya pernah mencoba untuk bercinta denganmu? 1455 01:13:01,445 --> 01:13:03,447 Anda bilang kamu tidak mabuk. 1456 01:13:03,513 --> 01:13:06,382 saya tidak. 1457 01:13:06,450 --> 01:13:09,252 Aku tidak mabuk minuman keras bagaimanapun juga. 1458 01:13:09,318 --> 01:13:10,520 Dengar, Tuan Randall, 1459 01:13:10,587 --> 01:13:12,422 Tuan Hinchecliffe menelponmu lima kali, 1460 01:13:12,489 --> 01:13:13,990 Dan ada seorang inspektur polisi menunggu. 1461 01:13:14,057 --> 01:13:16,426 Dan saya bisa bahagia tanpa salah satu dari mereka. 1462 01:13:16,493 --> 01:13:17,861 Siapa polisinya? 1463 01:13:17,927 --> 01:13:19,863 Inspektur Donovan. Ini tentang gambar voorhees. 1464 01:13:19,929 --> 01:13:22,599 Anda mengatakan bahwa kelasi itu Saya sudah pergi ke Tiongkok. 1465 01:13:22,666 --> 01:13:27,637 Sedangkan untuk Hinchecliffe, baiklah, aku akan menemuinya. 1466 01:13:27,704 --> 01:13:30,840 Dan saat aku melihatnya, dia tidak akan melupakannya. 1467 01:13:30,907 --> 01:13:34,377 Kenapa kamu tidak ikut saja makalah lain, yang layak? 1468 01:13:34,444 --> 01:13:37,046 Kenapa bukan kursi panas di bernyanyi bernyanyi? 1469 01:13:37,113 --> 01:13:39,716 Ke sanalah mereka mengirim pembunuh, bukan? 1470 01:13:43,787 --> 01:13:46,022 [Menangis] 1471 01:13:46,956 --> 01:13:51,294 Sayang, apa yang bisa saya katakan? 1472 01:13:51,360 --> 01:13:53,329 Silakan pergi, Phillip. 1473 01:13:53,396 --> 01:13:55,665 Saya ingin sendirian. 1474 01:13:55,732 --> 01:13:58,367 Saya merasa seperti itu Saya putus. 1475 01:13:58,434 --> 01:13:59,603 Jenny, jangan. Jangan. 1476 01:13:59,669 --> 01:14:03,773 [Bel pintu berbunyi] 1477 01:14:14,317 --> 01:14:15,852 Saya Tuan Swartz. 1478 01:14:15,919 --> 01:14:18,888 Maafkan saya, tapi Tuan vogelsang, pengurus pemakaman, 1479 01:14:18,955 --> 01:14:21,057 Ingin tahu berapa banyak gerbong yang Anda perlukan. 1480 01:14:21,124 --> 01:14:23,993 Pak vogelsang berpikir dua itu sudah cukup. 1481 01:14:24,060 --> 01:14:26,095 Pemakaman itu akan terjadi di halaman hutan... 1482 01:14:26,162 --> 01:14:27,564 Tolong tunggu sebentar. 1483 01:14:27,631 --> 01:14:31,100 Saya ingin mendapatkan cek pada laporan koroner. 1484 01:14:31,167 --> 01:14:33,503 Tempat kematian... wilayah Manhattan, 1485 01:14:33,570 --> 01:14:36,573 184 barat jalan 172. 1486 01:14:36,640 --> 01:14:38,675 Nama lengkap... Nancy kota kirim. 1487 01:14:38,742 --> 01:14:41,244 Laporan kematian... BK Finkel. 1488 01:14:41,310 --> 01:14:43,813 Jenis kelamin... perempuan. Warna... putih. 1489 01:14:43,880 --> 01:14:47,350 Tanggal lahir... 4 Juni 1892. 1490 01:14:47,416 --> 01:14:49,953 Usia... 38 tahun, 8 hari. 1491 01:14:50,019 --> 01:14:52,488 Nama ayah... leonard d. Selamat. 1492 01:14:52,556 --> 01:14:54,991 Nama ibu... Geraldine Mason. 1493 01:14:55,058 --> 01:14:59,462 Tanggal kematian... Sabtu, 12 Juni, 11:30. 1494 01:14:59,529 --> 01:15:00,830 Dengan ini saya menyatakan demikian 1495 01:15:00,897 --> 01:15:04,634 Itu rinciannya di atas benar... 1496 01:15:25,321 --> 01:15:27,223 Tuan French menelepon. 1497 01:15:27,290 --> 01:15:31,194 Katanya, lembaran itu akan dijual 100.000 eksemplar lebih hari ini. 1498 01:15:31,260 --> 01:15:34,097 Dia mengirimkan ucapan selamatnya untukmu. 1499 01:15:34,163 --> 01:15:35,531 Ya? 1500 01:15:35,599 --> 01:15:38,201 Bukankah itu sikapnya yang manis? 1501 01:15:38,267 --> 01:15:40,403 Beri aku meja malam. 1502 01:15:40,469 --> 01:15:42,639 Meja malam. 1503 01:15:45,374 --> 01:15:47,010 Halo, Murphy? 1504 01:15:47,076 --> 01:15:49,245 Katakan, apa yang dilakukan surat kabar lainnya lakukan dengan cerita voorhees? 1505 01:15:49,312 --> 01:15:52,348 aku sudah pergi sepanjang sore. 1506 01:15:52,415 --> 01:15:54,317 Mereka mengangkat gambar-gambar itu, ya? 1507 01:15:54,383 --> 01:15:56,452 Nah, biarkan Hinchecliffe menuntut mereka. 1508 01:15:56,519 --> 01:15:58,588 Sekarang, dengar, Murphy... Aku akan menjatuhkannya. 1509 01:15:58,655 --> 01:16:01,725 Tinggalkan apa yang tersisa dari keluarga itu sendirian, mengerti? 1510 01:16:04,861 --> 01:16:07,030 Aku tidak ingin dimarahi, Randall, 1511 01:16:07,096 --> 01:16:08,464 Tapi menurutku itu adalah tempatmu 1512 01:16:08,531 --> 01:16:11,635 Untuk berada di kantor hari ini dari semua hari. 1513 01:16:11,701 --> 01:16:15,104 Saya pikir sebaiknya Anda tidak melakukannya katakan apa pun tentang hal itu. 1514 01:16:15,171 --> 01:16:18,708 Nona Taylor, apakah kamu keberatan meninggalkan kami? 1515 01:16:18,775 --> 01:16:22,311 [Pintu terbuka, tertutup] 1516 01:16:23,747 --> 01:16:26,282 Sekarang, apa lagi yang kamu punya di pikiranmu? 1517 01:16:26,349 --> 01:16:27,951 Nah, Aku sudah berpikir 1518 01:16:28,017 --> 01:16:29,786 Itu mungkin saya ambil sedikit perjalanan ke Inggris. 1519 01:16:29,853 --> 01:16:31,254 Istriku ingin pergi... 1520 01:16:31,320 --> 01:16:34,357 Kenapa terhenti, Hinchecliffe? 1521 01:16:38,594 --> 01:16:41,931 Anda dan saya telah berpikir tentang hal yang sama sepanjang sore. 1522 01:16:41,998 --> 01:16:43,332 Nah, Saya pikir eksploitasi Anda 1523 01:16:43,399 --> 01:16:46,269 Dari cerita voorhees itu sepele juga... juga... 1524 01:16:46,335 --> 01:16:47,637 Terlalu ahli? 1525 01:16:47,704 --> 01:16:49,372 Ya, kamu berteriak untuk sirkulasi, 1526 01:16:49,438 --> 01:16:51,174 Dan Frank berkata kami mendapatkannya. 1527 01:16:51,240 --> 01:16:53,576 Yah, mungkin kita harus turun serial voorhees. 1528 01:16:53,643 --> 01:16:55,779 Tidak, tidak. 1529 01:16:55,845 --> 01:16:58,581 Kuda itu dicuri, Hinchecliffe, 1530 01:16:58,648 --> 01:17:02,018 Dicuri oleh pengurus rumah tangga. 1531 01:17:02,085 --> 01:17:06,122 Ya, ini bukan waktunya untuk kepahitan, Randall. 1532 01:17:06,189 --> 01:17:09,092 aku menginginkanmu untuk bekerja sama dengan saya. 1533 01:17:09,158 --> 01:17:10,994 Baiklah. 1534 01:17:13,897 --> 01:17:15,765 Kalau begitu mari kita bekerja sama pada minuman. 1535 01:17:15,832 --> 01:17:17,466 Anda tahu prinsip saya menentang minuman keras. 1536 01:17:17,533 --> 01:17:20,804 Ini milikku. 1537 01:17:20,870 --> 01:17:22,939 Kepada Nancy voorhees, Michael townsend, 1538 01:17:23,006 --> 01:17:26,042 Dan milik kita peningkatan sirkulasi. 1539 01:17:28,644 --> 01:17:32,015 Saya pikir saya ingin berkonsultasi Perancis dan brannegan. 1540 01:17:35,952 --> 01:17:39,956 Halo? Katakanlah, punya bahasa Prancis dan brannegan masuk. 1541 01:17:40,023 --> 01:17:42,658 Anda mungkin bertanya kepada mereka apakah surat kabar harus mengirimkan bunga. 1542 01:17:42,726 --> 01:17:45,028 Sekarang, anakku, jangan terlalu pahit. 1543 01:17:45,094 --> 01:17:47,330 Tentu saja, kami berdua sangat tersentuh 1544 01:17:47,396 --> 01:17:49,632 Dengan ini urusan malang, 1545 01:17:49,699 --> 01:17:51,234 Tapi tahukah Anda sebuah surat kabar yang bagus 1546 01:17:51,300 --> 01:17:54,804 Melampaui individu dan sentimentalitas. 1547 01:17:54,871 --> 01:17:56,039 Namun kita tidak bisa melarikan diri faktanya 1548 01:17:56,105 --> 01:17:57,907 Itu orang-orang itu bunuh diri 1549 01:17:57,974 --> 01:18:00,844 Karena kami menggali cerita lama itu. 1550 01:18:00,910 --> 01:18:04,113 Dan pemeriksaan koroner mungkin mengemukakan hal itu. 1551 01:18:04,180 --> 01:18:07,050 Oh, masuklah, Tuan-tuan. Saya sangat ingin menghadiri konferensi. 1552 01:18:07,116 --> 01:18:09,052 Saya butuh saran Anda atas suatu masalah. 1553 01:18:09,118 --> 01:18:10,787 Saya ingin mengucapkan selamat kepada Anda, Randall. 1554 01:18:10,854 --> 01:18:12,221 Kami memiliki penjualan yang lebih besar hari ini 1555 01:18:12,288 --> 01:18:14,023 Dibandingkan saat Amerika Serikat memasuki perang! 1556 01:18:14,090 --> 01:18:15,258 Persis seperti yang saya katakan... 1557 01:18:15,324 --> 01:18:17,693 Kepentingan manusia adalah apa yang diinginkan rakyat. 1558 01:18:21,497 --> 01:18:24,934 Uh, Tuan Randall dan saya sedang mendiskusikan kelayakannya 1559 01:18:25,001 --> 01:18:27,536 Jatuh ide serial voorhees. 1560 01:18:27,603 --> 01:18:28,905 Kamu gila! 1561 01:18:28,972 --> 01:18:31,474 Kami punya hal terbesar dalam beberapa tahun dijahit! 1562 01:18:31,540 --> 01:18:32,876 Pernahkah hal itu terjadi kepada siapa pun di antara kalian 1563 01:18:32,942 --> 01:18:34,978 Itu cerita seperti ini bisa menjadi bumerang? 1564 01:18:35,044 --> 01:18:37,446 Jika Anda akan menyuntik perasaan pribadi 1565 01:18:37,513 --> 01:18:38,915 Ke redaksi kebijakan, 1566 01:18:38,982 --> 01:18:41,785 Saya akan mulai mengadakan pesta teh untuk para penyalur berita. 1567 01:18:41,851 --> 01:18:43,619 Itulah idenya 1568 01:18:43,686 --> 01:18:45,421 Bahwa saya terkesan pada Tuan Randall. 1569 01:18:45,488 --> 01:18:48,657 Sekarang, ada saran dibuat hari ini oleh Tuan isopoda 1570 01:18:48,724 --> 01:18:50,026 Bahwa kita berubah serial ini 1571 01:18:50,093 --> 01:18:52,595 Kepada Nancy voorhees cerita resminya sendiri. 1572 01:18:52,661 --> 01:18:58,534 Bagaimana? Dengan mengirim ke kamar mayat untuk tanda tangannya? 1573 01:18:58,601 --> 01:18:59,969 Yah, aku... 1574 01:19:00,036 --> 01:19:04,040 Saya pikir Tuan Isopod harus melakukannya menjelaskan idenya secara langsung. 1575 01:19:12,381 --> 01:19:13,482 Kirim isopoda ke sini. 1576 01:19:13,549 --> 01:19:15,952 Perancis: Kesampingkan sentimen, Tuan Hinchecliffe, 1577 01:19:16,019 --> 01:19:17,887 Jika kita bisa mengadakan sirkulasi ini, 1578 01:19:17,954 --> 01:19:20,824 Kami akan menjadi yang teratas di setiap surat kabar tabloid di kota pada bulan Oktober. 1579 01:19:20,890 --> 01:19:22,325 Dan di kota itu, tidak ada seorang pun di kota 1580 01:19:22,391 --> 01:19:24,293 Akan pernah ingat kasus voorhees ini. 1581 01:19:24,360 --> 01:19:25,995 Hai, Tuan isopoda. 1582 01:19:26,062 --> 01:19:28,664 Saya ingin Anda menjelaskannya ide Anda kepada kami. 1583 01:19:28,731 --> 01:19:31,835 Sepertinya sangat sederhana bagi saya. 1584 01:19:31,901 --> 01:19:33,069 Anak voorhees yang malang ini 1585 01:19:33,136 --> 01:19:35,271 Mungkin telah ditinggalkan sepenuhnya miskin, 1586 01:19:35,338 --> 01:19:36,940 Dan sekarang bahwa ibunya sudah meninggal, 1587 01:19:37,006 --> 01:19:39,809 Tidak ada orang yang bisa disangkal apa pun yang dapat kami cetak. 1588 01:19:39,876 --> 01:19:43,746 Jadi saya menyarankan agar kita memberi anak malang itu, 1589 01:19:43,813 --> 01:19:46,315 Oh, katakanlah, $1.000 1590 01:19:46,382 --> 01:19:49,218 Untuk izinnya menjalankannya cerita resmi ibu sendiri. 1591 01:19:49,285 --> 01:19:52,188 Oh, saya pikir kita bisa memberi putri malang itu 1592 01:19:52,255 --> 01:19:55,624 Sedikit lebih dari itu... Katakanlah, $1.200. 1593 01:19:55,691 --> 01:19:56,860 Bagaimana menurut anda dari rencana itu? 1594 01:19:56,926 --> 01:19:58,862 Saya pikir isopoda mendapat ide bagus. 1595 01:19:58,928 --> 01:20:01,097 Ini adalah peluang besar bagi kita untuk mendapatkan uang tunai! 1596 01:20:01,164 --> 01:20:04,733 Dan Anda, Tuan Randall? 1597 01:20:04,800 --> 01:20:07,303 Saya bukan seorang tentara salib, atau seorang yang membangkitkan semangat, 1598 01:20:07,370 --> 01:20:10,373 Tapi ini yang paling kotor proposisi yang pernah saya dengar. 1599 01:20:10,439 --> 01:20:12,808 kataku datar Saya tidak akan menjalankan ceritanya. 1600 01:20:12,876 --> 01:20:14,944 Itu di antara kamu dan Tuan Hinchecliffe. 1601 01:20:15,011 --> 01:20:16,880 Wah, hanya masalah kesopanan umum! 1602 01:20:16,946 --> 01:20:18,781 Dan Anda harus menyadarinya bahwa setiap orang cerdas 1603 01:20:18,848 --> 01:20:20,416 Pria periklanan di kota akan tersinggung! 1604 01:20:20,483 --> 01:20:22,919 Ada beberapa hal dalam hidup yang melampaui perampasan dolar. 1605 01:20:22,986 --> 01:20:25,354 Untuk dua sen, Aku akan menghancurkan wajahmu! 1606 01:20:25,421 --> 01:20:27,056 Anda akan melakukan apa saja untuk dua sen. 1607 01:20:27,123 --> 01:20:29,792 Tuan-tuan, Tuan-tuan, saya bersikeras! 1608 01:20:29,859 --> 01:20:32,228 Ada seorang wanita muda... Sebuah rindu townsend... 1609 01:20:32,295 --> 01:20:35,064 Untuk menemui Tuan Hinchecliffe atau Tuan Randall. 1610 01:20:41,070 --> 01:20:44,874 Yah, aku... menurutku bahwa itu akan jauh lebih baik 1611 01:20:44,941 --> 01:20:47,043 Untuk melihatnya di lain waktu. 1612 01:20:47,110 --> 01:20:48,811 Bolehkah saya menyarankan... 1613 01:20:48,878 --> 01:20:51,747 Saya pikir itu akan menjadi hal yang besar kesalahan melihatnya kapan saja. 1614 01:20:51,814 --> 01:20:54,350 Kamu bilang kamu punya tawaran untuk membuatnya, bukan? 1615 01:20:54,417 --> 01:20:57,820 Ya, tapi menurutku itu akan terjadi paling tidak bijaksana melihatnya sekarang. 1616 01:20:57,887 --> 01:20:59,255 Dia mungkin... 1617 01:20:59,322 --> 01:21:01,224 Histeris? 1618 01:21:01,290 --> 01:21:03,859 Ya... Aku akan menemuinya. 1619 01:21:03,927 --> 01:21:05,028 Lalu hitung aku. 1620 01:21:05,094 --> 01:21:07,430 Jika aku jadi kamu, Aku akan menyuruhnya pergi. 1621 01:21:07,496 --> 01:21:08,731 Ayolah, Perancis. 1622 01:21:08,797 --> 01:21:10,166 Saya hampir tidak percaya saya dibutuhkan. 1623 01:21:10,233 --> 01:21:14,370 Tidak, kamu tetap di sini. Dia akan senang melihatmu. 1624 01:21:16,172 --> 01:21:18,341 Bawalah Nona Townsend di sini. 1625 01:21:23,612 --> 01:21:26,349 Anda tahu, Randall, kamu membuat kesalahan. 1626 01:21:26,415 --> 01:21:28,317 Ya, kamu akan melakukannya akhiri serial itu 1627 01:21:28,384 --> 01:21:30,286 Menjadi cerita orang pertama, bukan? 1628 01:21:30,353 --> 01:21:33,622 Nah, inilah kesempatan Anda untuk bertaruh tawaran itu kepada gadis malang itu. 1629 01:21:50,306 --> 01:21:52,808 Saya ingin melihat Tuan Hinchecliffe. 1630 01:21:52,875 --> 01:21:55,945 aku... aku Tuan Hinchecliffe, 1631 01:21:56,012 --> 01:21:58,014 Tapi aku sangat sibuk saat ini. 1632 01:21:58,081 --> 01:22:00,083 Saya kira Anda tahu siapa saya. 1633 01:22:00,149 --> 01:22:02,818 Anda adalah Nona Voor... Nona townsend. 1634 01:22:02,885 --> 01:22:04,853 Ya. 1635 01:22:04,920 --> 01:22:07,390 Saya Nancy voorhees' putri. 1636 01:22:07,456 --> 01:22:09,792 Bolehkah saya memberi Anda kursi, rindu townsend? 1637 01:22:09,858 --> 01:22:11,094 Saya lebih suka berdiri. 1638 01:22:11,160 --> 01:22:12,495 Dengar, Randall... 1639 01:22:12,561 --> 01:22:15,064 Berhentilah mengoceh dan ceritakan gadis ini usulmu. 1640 01:22:15,131 --> 01:22:18,367 Sebuah tawaran untukku? 1641 01:22:18,434 --> 01:22:21,504 Nona townsend, aku ingin mengatakannya betapa sangat menyesalnya... 1642 01:22:21,570 --> 01:22:25,074 Kami semua sangat menyesal atas kemalanganmu yang besar. 1643 01:22:25,141 --> 01:22:27,576 Tapi surat kabar hanyalah cermin yang bagus 1644 01:22:27,643 --> 01:22:29,112 Itu mencerminkan dunia... 1645 01:22:29,178 --> 01:22:31,080 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan, Tuan Hinchecliffe? 1646 01:22:31,147 --> 01:22:33,116 Dengan segala cara, rindu townsend. 1647 01:22:33,182 --> 01:22:37,320 Tuan Hinchecliffe, kenapa kamu membunuh ibuku? 1648 01:22:38,487 --> 01:22:42,358 Kenapa... Ke-kenapa, sayangku, aku... 1649 01:22:44,193 --> 01:22:49,532 Namamu isopoda, pendeta isopoda? 1650 01:22:49,598 --> 01:22:50,599 Pendeta tidak melakukan apa pun. 1651 01:22:50,666 --> 01:22:53,536 Dia hanya empat-flushing, reporter mabuk! 1652 01:22:53,602 --> 01:22:56,639 Aku tidak berpikir apa pun pelayan Kristus yang ditahbiskan 1653 01:22:56,705 --> 01:22:58,707 Bisa melakukan apa yang Anda lakukan. 1654 01:22:58,774 --> 01:23:00,909 Kenapa kamu membunuh ibuku? 1655 01:23:00,976 --> 01:23:03,579 Wanitaku sayang, sayangku nona townsend... 1656 01:23:03,646 --> 01:23:05,881 Dan kamu... Anda pemilik makalah ini. 1657 01:23:05,948 --> 01:23:07,950 Anda menulis editorial dan menandatanganinya. 1658 01:23:08,017 --> 01:23:09,452 Anda menyerang segalanya. 1659 01:23:09,518 --> 01:23:12,021 Anda seorang tentara salib dalam baju besi yang bersinar. 1660 01:23:12,088 --> 01:23:15,424 Baiklah, jawab aku... Mengapa kamu membunuh ibuku? 1661 01:23:15,491 --> 01:23:17,093 Nona townsend, kamu harus mengerti 1662 01:23:17,160 --> 01:23:19,528 Bahwa aku tidak dipaksa untuk mendengarkanmu. 1663 01:23:19,595 --> 01:23:21,164 Apa yang akan kamu lakukan? 1664 01:23:21,230 --> 01:23:24,067 A-aku sudah memberitahumu betapa menyesalnya aku, 1665 01:23:24,133 --> 01:23:26,035 Itu apa saja yang bisa kulakukan, aku... 1666 01:23:26,102 --> 01:23:27,570 Anda bisa melakukan apa saja, tidak bisakah kamu? 1667 01:23:27,636 --> 01:23:30,639 Saya membaca koran Anda. Itu menyelesaikan segalanya. 1668 01:23:30,706 --> 01:23:32,775 Ini memberitahu presiden Amerika Serikat 1669 01:23:32,841 --> 01:23:34,009 Bagaimana menghentikan perang. 1670 01:23:34,077 --> 01:23:35,911 Ini memberitahu wanita cara membesarkan bayi. 1671 01:23:35,978 --> 01:23:37,413 Ini memberitahu kita untuk mempersingkat rok kami 1672 01:23:37,480 --> 01:23:39,048 Atau Bob rambut kita atau perpanjang keduanya! 1673 01:23:39,115 --> 01:23:40,616 Nah, kamu pengecut yang mahakuasa, 1674 01:23:40,683 --> 01:23:43,152 Angkat ibu dan ayahku dari kematian! 1675 01:23:43,219 --> 01:23:45,921 Nona townsend, bisakah anda tenang dan dengarkan aku? 1676 01:23:45,988 --> 01:23:47,356 Maukah kamu menjawab pertanyaanku?! 1677 01:23:47,423 --> 01:23:49,792 Kenapa kamu membunuh ibuku?! 1678 01:23:49,858 --> 01:23:51,360 Ya, aku akan menjawabnya. 1679 01:23:51,427 --> 01:23:53,362 Kami membunuh ibumu dan Michael Townsend 1680 01:23:53,429 --> 01:23:54,930 Untuk tujuan tersebut sirkulasi. 1681 01:23:54,997 --> 01:23:56,599 Dia membunuh mereka, dan aku membunuh mereka, 1682 01:23:56,665 --> 01:23:58,501 Dan goreng yang lebih kecil bersekongkol dalam pembunuhan tersebut 1683 01:23:58,567 --> 01:24:01,737 Untuk menjual kertas untuk menjual kertas kepada sekelompok orang yang buta huruf dan kotor! 1684 01:24:01,804 --> 01:24:04,273 Menurutmu ada ada perbedaan dalam pembunuh? 1685 01:24:04,340 --> 01:24:06,842 Nah, Anda sudah mendapatkannya satu-satunya jawaban yang aku punya. 1686 01:24:06,909 --> 01:24:08,844 Menjawab? Menjawab?! 1687 01:24:08,911 --> 01:24:11,780 Tahukah kamu itu kemarin milikku ibu dan ayah masih hidup?! 1688 01:24:11,847 --> 01:24:14,817 Kita punya masa depan, kita semua! Kami bahagia dan... 1689 01:24:14,883 --> 01:24:16,119 aku merasa hanya... 1690 01:24:16,185 --> 01:24:18,154 Apakah kamu pikir aku peduli apa yang kamu rasakan? 1691 01:24:18,221 --> 01:24:19,588 Anda telah menghancurkan kami! 1692 01:24:19,655 --> 01:24:22,258 Dimana ibuku?! Dimana ayahku?! 1693 01:24:22,325 --> 01:24:23,992 Kenapa tidak? jawab aku?! 1694 01:24:24,059 --> 01:24:26,262 Siapa kamu? untuk menghukum mati orang?! 1695 01:24:26,329 --> 01:24:28,864 Ibuku membunuh seekor tikus, dan aku putrinya! 1696 01:24:28,931 --> 01:24:31,634 Aku juga bisa membunuh satu! 1697 01:24:34,103 --> 01:24:37,706 Mereka membunuh mereka, Phillip, orang-orang ini. 1698 01:24:37,773 --> 01:24:38,941 Oh, Phillip. 1699 01:24:39,007 --> 01:24:41,610 Ibu sangat cantik. Saya mencintainya. 1700 01:24:41,677 --> 01:24:44,480 [Menangis] 1701 01:24:51,487 --> 01:24:53,189 Anda tidak perlu takut. 1702 01:24:53,256 --> 01:24:55,624 Tidak akan ada pembunuhan lagi. 1703 01:24:55,691 --> 01:24:59,228 Dan itu tidak akan ada gunanya untuk memberitahu Anda apa yang telah Anda lakukan. 1704 01:24:59,295 --> 01:25:00,696 Anda akan terus memburu 1705 01:25:00,763 --> 01:25:04,700 Orang-orang kecil yang tidak penting yang tidak bisa melawan. 1706 01:25:04,767 --> 01:25:07,002 Anda akan melanjutkan dengan koran kotormu, 1707 01:25:07,069 --> 01:25:08,371 Menarik pakaiannya dari wanita 1708 01:25:08,437 --> 01:25:10,873 Dan menjual jiwa telanjang mereka untuk dua sen. 1709 01:25:10,939 --> 01:25:13,709 Anda telah menjadi kaya pada kotoran, 1710 01:25:13,776 --> 01:25:17,546 Dan tidak ada seorang pun yang berani bangkitlah dan hancurkan kamu. 1711 01:25:26,855 --> 01:25:28,357 Tapi ingat ini... 1712 01:25:28,424 --> 01:25:32,027 Jika Anda pernah menyebutkan istri saya nama di kertas busukmu lagi, 1713 01:25:32,094 --> 01:25:34,697 Aku akan memburumu dan membunuhmu. 1714 01:25:41,304 --> 01:25:42,838 Mengapa, Tuan Randall, saya... 1715 01:25:42,905 --> 01:25:44,106 Sekarang keluarlah. 1716 01:25:44,173 --> 01:25:45,641 Aku berkeringat. 1717 01:25:45,708 --> 01:25:48,143 Berkeringat di luar. 1718 01:25:52,515 --> 01:25:55,751 Hinchecliffe, gadis apa itu yang dikatakannya juga berlaku untukku. 1719 01:25:55,818 --> 01:25:57,119 Sekarang, dengarkan, Randall... 1720 01:25:57,186 --> 01:26:00,389 Saya merasa sama buruknya dengan Anda, tapi bagaimana kita bisa memperkirakannya... 1721 01:26:00,456 --> 01:26:02,891 Bahwa kita hanyalah satu paket menikam para pembunuh dari belakang? 1722 01:26:02,958 --> 01:26:04,593 Kamu bertindak terlalu jauh, kawan! Terlalu jauh? 1723 01:26:04,660 --> 01:26:06,295 Sekarang kamu dengarkan aku, Hinchecliffe... 1724 01:26:06,362 --> 01:26:07,796 Itu akan terjadi untuk terakhir kalinya. 1725 01:26:07,863 --> 01:26:10,699 Aku sudah selesai dengan kain kotormu, dan aku sudah selesai denganmu! 1726 01:26:10,766 --> 01:26:12,668 Oh, aku tidak menghindar menyalahkan hal ini. 1727 01:26:12,735 --> 01:26:15,137 Anda memikirkan pembunuhan itu, dan aku melakukannya. 1728 01:26:15,204 --> 01:26:17,440 Tapi saya melakukannya demi keuntungan yang lebih kecil, untuk upah. 1729 01:26:17,506 --> 01:26:18,707 Anda berhasil untuk sirkulasi. 1730 01:26:18,774 --> 01:26:22,211 Kamu pasti marah! Gila? Ya, benar. 1731 01:26:22,278 --> 01:26:24,447 Sepanjang hidupku aku akan menjadi gila, 1732 01:26:24,513 --> 01:26:27,283 Karena sepanjang hidupku aku akan seperti itu melihat putri Nancy voorhees 1733 01:26:27,350 --> 01:26:32,054 Berdiri di sana dan bertanya padaku kenapa aku membunuh ibunya. 1734 01:26:32,120 --> 01:26:35,591 Dan aku menginginkanmu, Hinchecliffe, untuk menikmati foto bersamaku. 1735 01:26:35,658 --> 01:26:38,294 Aku ingin kamu bangun di malam hari 1736 01:26:38,361 --> 01:26:40,162 Dan lihatlah squashmu sendiri, jiwa kecil yang busuk. 1737 01:26:40,229 --> 01:26:43,532 Saya ingin Anda mengetahuinya setiap saat manusia yang bekerja untuk Anda 1738 01:26:43,599 --> 01:26:45,401 Tahu betapa sakitnya kamu munafik. 1739 01:26:45,468 --> 01:26:47,503 Kami semua tahu siapa dirimu, tapi kami mengambil uangmu 1740 01:26:47,570 --> 01:26:50,273 Dan lakukan pekerjaanmu karena kami takut kelaparan! 1741 01:26:50,339 --> 01:26:52,508 Anda akan menerima pengunduran diri saya dan pelepasan kontrakku 1742 01:26:52,575 --> 01:26:54,009 Di meja Anda segera. 1743 01:26:54,076 --> 01:26:55,244 Tapi, Randal, jangan terburu-buru. 1744 01:26:55,311 --> 01:26:57,546 Keluar! 1745 01:27:22,805 --> 01:27:25,341 Nona Taylor? 1746 01:27:28,911 --> 01:27:31,947 Silakan duduk dan menulis pengunduran diri resmi untuk saya. 1747 01:27:43,426 --> 01:27:45,561 [Telepon berdering] 1748 01:27:45,628 --> 01:27:47,195 Halo? 1749 01:27:47,262 --> 01:27:50,165 meja kota malam, Tuan Randall. 1750 01:27:50,232 --> 01:27:51,867 Halo, Murphy. 1751 01:27:51,934 --> 01:27:53,436 Ya? 1752 01:27:53,502 --> 01:27:55,871 Pembunuhan sarang cinta, ya? Berapa banyak yang mati? 1753 01:27:55,938 --> 01:27:58,941 Istri menembak mereka berdua? Lalu bunuh diri? 1754 01:27:59,007 --> 01:28:02,110 [Tertawa] Luar biasa! Tentu, ini cerita yang bagus! 1755 01:28:02,177 --> 01:28:03,479 Tentu, berikan dia karya itu! 1756 01:28:03,546 --> 01:28:05,414 Plester seluruhnya halaman depan! 1757 01:28:05,481 --> 01:28:07,716 Katakanlah, catlah di bagian depan dari gedung! 1758 01:28:07,783 --> 01:28:09,385 Tato itu di dada Hinchecliffe! 1759 01:28:09,452 --> 01:28:11,487 Saya tidak peduli apa yang Anda lakukan dengan mereka 1760 01:28:11,554 --> 01:28:12,988 Karena aku tidak bekerja di sini lagi. 1761 01:28:13,055 --> 01:28:14,890 Tidak, Hinchecliffe harus menangkapnya dirinya seorang kepala jagal baru. 1762 01:28:14,957 --> 01:28:16,892 Aku sudah punya 10 tahun dari kotoran dan darah! 1763 01:28:16,959 --> 01:28:18,494 Aku tersiram dengan itu, basah kuyup karenanya! 1764 01:28:18,561 --> 01:28:20,396 Aku sudah memiliki semua yang aku bisa tahan, banyak! 1765 01:28:20,463 --> 01:28:22,264 Bawa pembunuhanmu ke Hinchecliffe dengan pujianku 1766 01:28:22,331 --> 01:28:25,568 Dan katakan padanya untuk mendorongnya ke atas... 1767 01:28:36,078 --> 01:28:38,347 [Telepon berdering] 1768 01:28:38,414 --> 01:28:40,783 [Teriakan tidak jelas] 1769 01:28:46,955 --> 01:28:49,758 Pria: Lembaran malam! Lembaran malam! 1770 01:28:49,825 --> 01:28:54,930 Final bintang lima! Final bintang lima di sini!